-
Gib mir Deine Hand [Into the open air] → Engels vertaling
2 vertalingenEngels, Italiaans
✕
Proeflezing gevraagd
Originele teksten
Gib mir Deine Hand [Into the open air]
Die Liebe, sie ist wie ein Stern
Leitet uns heim, doch scheint manchmal fern
Die Liebe ist wie Sonnenlicht
Leuchtet uns, doch greifen kann man es nicht
Ich rief nach Dir, aber jedes Wort
Fing der Sturm um uns und wehte es fort
Warum sind diese Berge so fest?
Ich will bei Dir sein, wenn Du mich lässt
Wann endlich bricht ein Stein aus der Wand?
Wann gibst Du mir Deine Hand?
Wir sind uns fremd, wie kann das sein?
Niemand von uns ist doch gerne allein
Wie wird es sein, wenn der Tag vergeht?
Könn'n wir uns bewahr'n, was gerade entsteht?
Warum sind diese Berge so groß?
Ich grab' mich zu Dir, lass jetzt nicht los
Dann endlich bricht ein Stein aus der Wand
Komm, gib mir Deine Hand
Gib mir Deine Hand
Gib mir Deine Hand
Die Liebe leuchtet uns den Weg
Ingediend door Icey op 2018-03-18
Vertaling
Give Me Your Hand
Love, it's like a star
Guides us home, but sometimes seems far
Love is like sunlight
Illuminates us, but sometimes can't be grasped
I call for you, but every word
Is captured and blown away by the storm around us
Why are these mountains so strong?
I want to be with you, if you let me
When will a stone finally break out of the wall?
When will you give me your hand?
We're unfamiliar to each other, how can that be?
None of us likes being alone
How will it be, when the day passes by?
Can we preserve what's developing now?
Why are these mountains so big?
I dig towards you, don't let go now
Then a stone finally breaks out of the wall
Come, give me your hand
Give me your hand
Give me your hand
Love illuminates a path for us
bedankt! ❤ | ||
2 maal bedankt |
Over de bedankjes:
LT-lid | verstreken tijd |
---|---|
Anna Elsa J. | 6 jaar 1 week |
Icey | 6 jaar 1 week |
Ingediend door Hoffnung op 2018-03-19
Geplaatst om te voldoen aan het verzoek van Icey .
✕
Non/Disney Fandubs: Top 3
1. | Līberē [Let It Go] |
2. | Feitizo curativo [Healing Incantation] |
3. | เงียบเสียง [Speechless (Full version)] (Ngeīyb s̄eīyng) |
Gegeven reacties
- login of registreer om te reageren
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Sta achter Oekraïne!
Over de vertaler:
Rol: Expert
Bijdragen:443 vertalingen, 223 nummers, 1 collection, 2016 keer bedankt, heeft 129 vertaalverzoeken voltooid, heeft 61 leden geholpen, heeft 4 maal een transcriptie gemaakt, heeft 4 idiomen geplaatst, heeft 4 idiomen uitgelegd, heeft 147 reacties geplaatst, heeft 15 annotaties geplaatst
Talen: moedertaal Engels, halfgevorderd Deens, Duits, beginnend Zweeds
If you reprint my translation, please credit me by sharing the translation link and my username (Hoffnung)