Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Sta achter Oekraïne!
Titel, Album, Taal
Alle songteksten
A las puertas del cieloSpaans
A ParisFrans
AbbassandoItaliaans
Tuttintorno (1990)
Adiós, Mariquita lindaSpaans
Adiós, pampa mía!Spaans
Alle porte del soleItaliaans
Alle porte del sole (1973)
AmapolaSpaans
Amar y vivirSpaans
Anema e core Napolitaans
Auf der Straße der SonneDuits
Avec le tempsFrans
Bésame muchoSpaans
BorealeItaliaans
Giovane vecchio cuore (1995)
CalypsoItaliaans
Giovane vecchio cuore (1995)
Camminando sotto la pioggiaItaliaans
...e io le canto così
Caro come teItaliaans
Chanson pour l'AuvergnatFrans
Chiamalo amoreItaliaans
Chiamalo amore (1985)
CiaoItaliaans
Ciao / Ciao versione mix (1989)
Come una fogliaItaliaans
Come viviamo questa etàItaliaans
Tuttintorno (1990)
Cuando me enamoroSpaans
Dio, come ti amoItaliaansVertaling
Dios cómo te amoSpaans
El bimboSpaans
El domingo al ir a misaSpaans
El ruiseñorSpaans
Frei wie eine Schwalbe fliegtDuits
Frutaflor Matutina (Tu Sei Di Me)Portugees
Single (1978)
Giovane vecchio cuoreItaliaans
Giovane vecchio cuore
Gira el amorSpaans
Gira L'Amore (Caro Bebè)Italiaans
Single (1972)
Giuseppe in PennsylvaniaItaliaans
Go (Before You Break My Heart) [Sì]Engels
Ho bisogno di vedertiItaliaans
Ich muss immer an dich denken (Ho bisogno di vederti)Duits
Single (1965)
Ich will nicht wissen wer du bistDuits
Oh warum (Single 1964)
Il condorItaliaans
Il mio amore un dì verràItaliaans
Il ne faut pas briser un rêve-Frans
Il primo bacio che daròItaliaans
Il tango delle capinereItaliaansVertaling
Impara a fischiettarItaliaans
Io sono tuaItaliaans
Tuttintorno (1990)
Ja [Sì]Duits
Je suis à toi [Non ho l'età]Frans
J’oublieFrans
L'âme des poètesFrans
L'amore d'aprileItaliaans
Giovane vecchio cuore (1995)
L'orageFrans
La bella GigoginLombard, Piedmontese
La bohêmeItaliaans
La domenica andando alla messaItaliaans
La donna cannoneItaliaans
Live in Tokyo (1996)
La légende de la nonneFrans
La lluviaSpaans
La mazurka di CarolinaItaliaans
La mentiraSpaans
La pioggiaItaliaans
Il treno dell'amore (1969)
La prima donna sulla lunaItaliaans
Giovane vecchio cuore
La rosa negraSpaans
La rosa neraItaliaans
La rosa nera
La spagnolaItaliaans
La VioleteraItaliaans
La Violetera
La vita è duraItaliaans
Giovane vecchio cuore
Lacrima in un oceanoItaliaans
20.12
Lady d'ArbanvilleItaliaans
Le amicheItaliaans
Tuttintorno (1990)
Le bateau-moucheFrans
Le colline sono in fioreItaliaans
Le murFrans
Le storieItaliaans
Tuttintorno (1990)
Les feuilles mortesFrans
Lisboa antiguaSpaans
LiverpoolItaliaans
Lui [Sì]Frans
Luna nel blu [Non ho l'età]Duits
Luna vagabondaItaliaans
Tuttintorno (1990)
Mamma mia dammi cento lireItaliaans
Maria ElenaSpaans
Mein IdealDuits
Mi fermerò con teItaliaans
Giovane vecchio cuore (1995)
MinieraItaliaans
Napoli fortuna mia Napolitaans
Ne me quitte pasFrans
Necesito verteSpaans
No tengo edad [Non ho l'età]Spaans
Non andare viaItaliaans
Cd single
Non ho l'etàItaliaans
Eurovision Song Contest 1964
Vertaling
Non si fa l'amore quando pioveItaliaans
Notte di stelleItaliaans
Tuttintorno (1990)
Odor di maggioItaliaans
Tuttintorno (1990)
Oh, warumDuits
Olvidemos el mañana / Cuando me enamoroSpaans
ParalelleItaliaans
Pensieri di donna
Parlez-moi d'amourFrans
Pepino, PepinoNederlands
Pepito en PensilvaniaSpaans
Piccola cittàItaliaans
Pienso en las cosas perdidasSpaans
Prima del temporaleItaliaans
Tuttintorno (1990)
Quando m'innamoroItaliaans
Quando passo il ponte con teItaliaans
Quando vedo che tutti si amanoItaliaans
Gigliola Cinquetti (1964)
Que c'est triste VeniseFrans
Que reste-t-il de nos amoursFrans
Qué tiempo tan felizSpaans
Quel tuo cuore da reItaliaans
Tuttintorno (1990)
Quelli erano i giorniItaliaans
Qui comando ioItaliaans
Quizás, quizás, quizásSpaans
RegenDuits
Gigliola Cinquetti - Regen
romantico bluesItaliaans
Rosa rosaeItaliaans
Giovane vecchio cuore (1995)
Rose nel buioItaliaans
Rum And Coca-ColaEngels
Sei un bravo ragazzoItaliaans
Non ho l'Eta
Sento il fischio del vaporeItaliaans
Senza di te, senza di meItaliaans
Giovane vecchio cuore
SeraItaliaans
Italiaans
Eurovision Song Contest 1974
Sí [Sì]Spaans
SimsalabimDuits
Sotto le stelle del jazzItaliaans
Live in Tokyo (1996)
Stasera io vorrei sentir la ninna nannaItaliaans
Sull'acquaItaliaans
Gigliola Cinquetti (1964)
Tango delle roseItaliaans
Stasera Ballo Liscio (1973)
Tarantella napoletana Napolitaans
The WeddingEngels
This Is My Prayer [Non ho l'età]Engels
TomorrowEngels
Go (Before You Break My Heart)
Tú bailas en mi menteSpaans
Tu balli sul mio cuoreItaliaans
Tu non potrai mai più tornare a casaItaliaans
Tutte meno unaItaliaans
L'appuntamento/Tutte meno una/L'amore viene e va
Ultime foglieItaliaans
Una storia d'amoreItaliaans
Una storia d'amore/Quando io sarò partita
Una vita che scappaItaliaans
Live in Tokyo (1996)
Uno di voiItaliaans
Verliebt, verliebtDuits
Viale d'autunnoItaliaans
E io le canto così (1972)
Volano le rondiniItaliaans
Vole petite hirondelleFrans
Vuelan las golondrinas [Volano le rondini]Spaans
Where Are You Going To, My Love?Engels
Κί Άν Βρέχει (La Pioggia)Grieks
Σαν χελιδόνι πετάςGrieks
Χαμένα όνειρα (Hamena Oneira)Grieks
Quelli erano i Giorni
さくら さくら (Sakura sakura)Japans
夢見る想い [Non ho l'età] (Yumemiru omoi)Japans
愛は限りなく [Dio come ti amo] (Ai wa kagirinaku )Japans
燕のように [Volano Le Rondini] (Tsubame no yōni)Japans
雨 [La Pioggia] (Ame)Japans
Gigliola Cinquetti voerde ook uitVertalingen
Please register first, and you'll see more options.
Gegeven reacties
algebraalgebra    Zat, 05/12/2009 - 04:59

What song do you want? You have to 'add new song' and then "request new translation" for the text you want translated ;)

sicilianosiciliano    Zat, 02/01/2010 - 13:58

please can you translate a song from gigliola cinquetti(la spagnola)really appreciated...
love siciliano,,,

algebraalgebra    Zat, 02/01/2010 - 14:38

Click on "request new translation" :)

andreas.kmentandreas.kment    Woe, 05/03/2014 - 14:29

Please can you translate the song:
"Una storia di amore" (version from Gigliola Cinquetti)
into >German?
Makes no sense to "request new translation", as this song ist not listed!!
Song is on youtube: http://www.youtube.com/watch?v=27bL1sIiX4Y
Thank you so much!
Andrew