-
Hallelujah → Nederlands vertaling
•Nederlands, Albanees, Arabisch, Azeri, Bulgaars #1, #2, Catalaans, Chinees, Deens, Duits #1, #2, #3, Esperanto #1, #2, #3, #4, Estisch, Filipino/Tagalog, Fins #1, #2, #3, Frans, Georgisch, Grieks #1, #2, #3, #4, Hebreeuws #1, #2, Hindi, Hongaars #1, #2, #3, IJslands, Italiaans, Japans, Jiddisch, Kroatisch, Noors, Oekraïens #1, #2, Perzisch #1, #2, #3, Pools, Portugees, Roemeens #1, #2, Russisch #1, #2, #3, #4, #5, #6, Servisch #1, #2, #3, #4, Slovaaks, Sloveens, Spaans #1, #2, #3, #4, Toki Pona, Tsjechisch, Turks #1, #2, #3, Vietnamees, Zweeds #1, #2, #3, #4Nederlands, Arabisch 1, 2, Duits 1, 2, 3, 4, Fins 1, 2, 3, 4, Frans 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, Grieks 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, Hebreeuws, Hindi, Hongaars 1, 2, 3, Indonesisch 1, 2, 3, Italiaans 1, 2, 3, 4, Koreaans, Latijn, Oekraïens, Perzisch 1, 2, 3, Portugees 1, 2, Russisch 1, 2, 3, 4, Sami (North Sámi), Servisch 1, 2, 3, 4, Slovaaks, Spaans 1, 2, 3, 4, 5, 6, Tsjechisch 1, 2, Turks 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, Urdu, Zweeds 1, 2, 3
✕
Vertaling
Halleluja
Nu heb ik gehoord dat er een geheim akkoord was
Dat David speelde, en het beviel de Heer
Maar jij geeft niet echt om muziek, of wel?
Het gaat als volgt
De vierde, de vijfde
De kleine daling, de grote stijging
De verbijsterde koning die componeerde Halleluja
Halleluja
Halleluja
Halleluja
Halleluja
Je vertrouwen was sterk maar je had bewijs nodig
Je zag haar baden op het dak
Haar schoonheid en het maanlicht brachten je ten val
Ze bond je vast
Aan een keukenstoel
Ze brak je troon en ze knipte je haar
En van je lippen trok ze weg het Halleluja
Schat ik ben hier hier al eerder geweest
Ik ken deze kamer, ik heb over deze vloer gelopen
Ik woonde hier voordat ik je leerde kennen.
Ik heb je vlag gezien
Op de Marble Arch *
Liefde is geen overwinningsmars
't Is een koud en 't is een gebroken Halleluja
Halleluja, Halleluja
Halleluja, Halleluja
Er was een tijd dat je me liet weten
Wat er werkelijk aan de gang is beneden
Maar nu laat je het nooit aan mij zien, of wel?
Ik herinner me toen
Ik bewoog in jou
De heilige duif bewoog ook
En elke adem die we haalden was Halleluja
Halleluja, Halleluja
Halleluja, Halleluja
Misschien is er een God boven
Maar alles wat ik ooit heb geleerd van liefde
Was hoe te schieten op iemand die sneller schiet dan jezelf
En het is geen schreeuw
Wat je hoort in de nacht
't Is niet iemand die het licht heeft gezien
't Is een koud en 't is een gebroken Halleluja
Halleluja, Halleluja
Halleluja, Halleluja
Je zegt dat ik de naam ijdel gebruikte
Ik ken de naam niet eens
Maar als ik dat deed, echt hé, wat maakt dat uit voor jou?
Er is een gloed van licht
In elk woord
Het maakt niet uit welke je hoorde
Het heilig of het gebroken Halleluja
Halleluja, Halleluja
Halleluja, Halleluja
Ik deed mijn best, het was niet veel
Ik kon niet voelen, dus probeerde ik aan te raken
Ik heb de waarheid verteld, ik ben niet gekomen om je voor de gek te houden
En zelfs al
Ging het allemaal verkeerd
Ik zal staan voor de Heer van het Lied
Met niets anders op mijn tong dan Halleluja
Halleluja, Halleluja
Halleluja, Halleluja
Halleluja, Halleluja
Halleluja, Halleluja
Halleluja, Halleluja
Halleluja, Halleluja
Halleluja, Halleluja
Halleluja, Halleluja
Halleluja
| bedankt! ❤ |  |  |
| 20 maal bedankt | ||
Ingediend door 
jesse op 2012-03-20
jesse op 2012-03-20Geplaatst om te voldoen aan het verzoek van 
j van assche .
j van assche .✕
Collecties met "Hallelujah"
| 1. | Most Translated Songs of all time (old and new) (Part 1) |
| 2. | Songs with over 100 translations |
| 3. | Part 2: Good songs of the 80's |
Leonard Cohen: Top 3
| 1. | Hallelujah |
| 2. | Dance Me to the End of Love |
| 3. | A Thousand Kisses Deep |
Gegeven reacties
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Sta achter Oekraïne!
Over de vertaler:
* De Marble Arch is een marmeren triomfboog in Londen.