✕
Originele teksten
Halt mich
Das Segel vor dem Wind, den Blick auf Ziel nach Sternen.
Der Erdball dreht sich mit der Flut.
In diesem Augenblick bleibt nur das, was wichtig ist.
Es tut so gut dich anzuseh´n.
Halt mich
Komm lass mich nicht mehr los
auch wenn die Welt still steht.
Komm halt mich weiter fest
bevor du wieder gehst.
Komm lass mich nicht mehr los
auch wenn wir untergeh´n
Bis wir uns wiederseh´n
Halt mich
Die Sonne fällt hinab und wiegt den Wellenschlag.
Ein Horizont zerfließt in rot.
Es ist so lange her.
War ich je so nah bei dir?
Ich hab es mir so oft gewünscht.
Halt mich
Komm lass mich nicht mehr los
auch wenn die Welt still steht.
Komm halt mich weiter fest
bevor du wieder gehst.
Komm lass mich nicht mehr los
auch wenn wir untergeh´n
Bis wir uns wiederseh´n…
Die ganze Welt dreht sich noch weiter
auch wenn es uns nach unten zieht.
Der Horizont trägt weiter Farbe
bis die Sonne untergeht.
Ich denk so oft an das was war
vieles davon wird mir klar,
denn immer dann wenn etwas geht
spürst du das was wichtig ist.
Halt mich
Komm lass mich nicht mehr los
auch wenn die Welt still steht.
Komm halt mich weiter fest
bevor du wieder gehst.
Komm lass mich nicht mehr los
auch wenn wir untergeh´n
Bis wir uns wiederseh´n…
Ingediend door 
Helen Musiol op 2011-03-24
Helen Musiol op 2011-03-24 Laatst bewerkt door 
Geheiligt op 2020-04-26
Geheiligt op 2020-04-26Vertaling
Tut Beni
Yelkenim açık, gözüm hedefim olan yıldızlarda
Dünya dönüyor akıntıyla
Sadece öneml olan şeyler var bu anda
Seni görmek ne güzel
Tut beni
Sakın bırakma
Dünya dursa da
Beni daha sıkı tut
Tekrar terk etmeden sen
Beni bırakma
Ölsek de
Tekrar görüşene dek
Beni bırakma
Güneş dalgaların içinde kayboluyor
Ufuklar kızıllaşıyor
Uzun zaman oldu
Sana hep böyle yakın mıydım ?
Bunu çok arzulamıştım
Tut beni
Sakın bırakma
Dünya dursa da
Beni daha sıkı tut
Tekrar terk etmeden sen
Beni bırakma
Ölsek de
Tekrar görüşene dek..
Bizi dibe çekse de dünya
Dönmeyi bırakmayacak
Güneş tamamen batana kadar
Gökyüzü rengini koruyacak
Geçmişi çok düşünüyorum
Yaşananların çoğunu anlıyorum
Ne zaman başımıza bir şey gelse
Sen önemli olanın ne olduğunu sezerdin
Tut beni
Sakın bırakma
Dünya dursa da
Beni daha sıkı tut
Tekrar terk etmeden sen
Beni bırakma
Ölsek de
Tekrar görüşene dek...
dunkelheit✕
Collecties met "Halt mich"
| 1. | Unheilig | Große Freiheit [Winter Edition] (2010) |
Unheilig: Top 3
| 1. | Geboren um zu leben |
| 2. | So wie du warst |
| 3. | O Tannenbaum |
Gegeven reacties
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Sta achter Oekraïne!
Over de vertaler:
