Home Home
Doe met ons mee
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Sta achter Oekraïne!
Hoe u Oekraïne kunt steunen 🇺🇦 ❤️
LT → Spaans, Engels → Nicky Jam → Hasta el amanecer → Nederlands
✕
Deel
Lettertypegrootte
Vertaling
Open Spaans (Origineel)
Swap languages

Tot zonsopkomst

Klik om de originele tekst te zien. (Spaans)
Hoe je heet, dat weet ik niet
Waar je vandaan komt, heb ik niet eens gevraagd
Het enige dat ik weet is dat ik bij jou
Bij jou wil blijven tot zonsopkomst
 
Hoe je heet, dat weet ik niet
Waar je vandaan komt, heb ik niet eens gevraagd
Het enige dat ik weet is dat ik bij jou
Bij jou wil blijven tot zonsopkomst
 
Luister schatje, jouw lichaam en je gezicht
Bruine huid, precies wat iemand nodig heeft1
Ik kijk naar zo'n knap meisje
En vraag me af waarom ze zo alleen is
 
Kom eens, dans2beweeg het allemaal voor mij
Je taal en je land maken me niet uit
Laten we hier weggaan, want ik heb iets leuks voor je
Een nacht vol met avonturen gaan we beleven
 
Luister3we gaan ervoor
Tegelijkertijd feesten en drinken
Rustig, ik zal het je geven
Een nacht gevuld met genot
 
Hoe je heet, dat weet ik niet
Waar je vandaan komt, heb ik niet eens gevraagd
Het enige dat ik weet is dat ik bij jou
Wil blijven tot zonsopkomst
 
Mijn blik gefixeerd op je, zoals je danst
Met die beweging hypnotiseer je me
Ik kom langzaam naar je toe
En ik fluister iets zachtjes in je oor
 
Luister, schat
Ik verlang naar je
Ik voel iets vanbinnen
En je vertelt me: 'je doet gek, stop daarmee'
 
Schat, ik verlang naar je
Ik voel iets vanbinnen
Ik wil je zo graag meenemen4
 
Hoe je heet, dat weet ik niet
Waar je vandaan komt, heb ik niet eens gevraagd
Het enige dat ik weet is dat ik bij jou
Bij jou wil blijven tot zonsopkomst
 
Hoe je heet, dat weet ik niet
Waar je vandaan komt, heb ik niet eens gevraagd
Het enige dat ik weet is dat ik bij jou
Bij jou wil blijven tot zonsopkomst (tot zonsopkomst)
 
Hoe je heet, dat weet ik niet (weet ik niet)
Waar je vandaan komt, heb ik niet eens gevraagd
Het enige dat ik weet is dat ik bij jou
Bij jou wil blijven tot zonsopkomst
 
N I C K
Nicky Nicky Nicky Jam
Saga White Black
De Industrie Inc.
 
  • 1. letterlijk: wat men nodig heeft
  • 2. kom, doe het daar, daar
  • 3. letterlijk: luister daar, daar
  • 4. letterlijk: ik ga dood want ik wil je meenemen
Originele teksten

Hasta el amanecer

Klik om de originele tekst te zien. (Spaans)

✕
Nicky Jam: Top 3
1.Si tu no estas
2.Hasta el amanecer
3.El perdón
Gegeven reacties
LobolyrixLobolyrix
   Di, 19/06/2018 - 07:43

Line 4/2 of source lyrics corrected. Please review your translation.

↑↓