✕
Proeflezing gevraagd
Originele teksten
Havana
Refren:Inima-mi spune așa
Că poți să pleci și în Havana-na-na
Poți sa te duci și în Atlantana-na-na
Că mie oricum nu îmi pasă
Iti zic nu mai contează.
1:Erați amândoi pe o bancă în parc
Îmi treceau mii de gânduri ciudate în cap
Am decis sa te uit m-am întors și-am plecat
După câteva ore, seara m-ai sunat.
2: Nu sunt cine crezi tuuuu
Să te joci cum vrei tu
Să îmi rupi sufletul
Privesc înainte șiiiii
Îmi văd de viața mea
Hai du-te pleacă pa-pa-pa.
Refren:
3: M-ai sunat să-mi spui
Că sunt tot ce-ai mai bun
Dar fără sa ști
Că am inima scrum
Mă mințeai zi de zi
Dar nu mai merge așa
Că fără sa știu
Ți-am văzut inima.
2:
Refren:×2
Ingediend door George Florea 1 op 2018-02-08
Vertaling
Havana
Chorus: My heart tells me like this :
That you can even go into Havana-na-na-na
You can go even into Atlanta-na-na-na
'cause i don't care either way
I'm telling you ,..it doesn't matter anymore!!
1:You both were on a park bench
Thousands of weird thoughts runned through my mind
I've decided to forget you, i've turned around and leave
After few hours, at night you called me
2: I'm not who you think i am
To play" by your rules
To break up my soul
I'm looking forward ya know
I'm going on with my life
Come on, go ..leave Bye-Bye-Bye-Bye!!!
Chorus
3: You've called me to tell me
That i'm your most precious thing
But without realising
That i have my heart in "ashes"
You day by day were lying to me
But it won't go like this anymore
'Cause without knowing ..
I've seen your soul!!
Verse2 repeat
Chorus (repeatx2)
bedankt! ❤ | ||
7 maal bedankt |
Over de bedankjes:
LT-lid | verstreken tijd |
---|---|
Marcel_R | 5 jaar 11 maanden |
chiaraviola | 6 jaar 1 maand |
Terry Clayton | 6 jaar 2 maanden |
Gasten hebben 4 keer bedankt
Ingediend door Radu Robert op 2018-02-08
Laatst bewerkt door Radu Robert op 2018-03-18
✕
Catalina Gheorghiu: Top 3
1. | Mulțumesc iubită mamă ! |
2. | Doar tu si cu tine |
3. | Despacito |
Gegeven reacties
- login of registreer om te reageren
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Sta achter Oekraïne!
Over de vertaler:
“🌿🚬🌿🚬You have power over your mind — not outside events. Realize this and you will find great strength.🌿🚬🌿🚬”
Naam: Robert
Rol: Guru
Bijdragen:1426 vertalingen, 2 transliteraties, 949 nummers, 1 collection, 7234 keer bedankt, heeft 190 vertaalverzoeken voltooid, heeft 115 leden geholpen, heeft 4 maal een transcriptie gemaakt, heeft 2667 reacties geplaatst, heeft 140 annotaties geplaatst
Talen: moedertaal Roemeens, vloeiend Engels, Roemeens, gevorderd Engels, Spaans, halfgevorderd Engels (Jamaicaans), Frans, Russisch