LT → Spaans, Chinees, Frans → Beauty and the Beast (OST) → היפה והחיה [Beauty and the Beast] → Engels
-
היפה והחיה [Beauty and the Beast] → Engels vertaling
2 vertalingenTransliteratie, Engels
✕
Proeflezing gevraagd
Originele teksten
היפה והחיה [Beauty and the Beast]
סיפור עתיק יומין
יפה ומעודן
יום אחד אויבים, פתע אוהבים
כאילו כבר מזמן
רק שינוי קטן
משהו היה
שני הצעירים, קצת מסוגרים
היפה והחיה
זה קורה פתאום
כמו בהפתעה
כמו בוקרו של יום, שמביא זריחה
ואיתה פריחה
סיפור עתיק יומין
גם המנגינה
מר-מתוק מוזר, כשפוגשים איש זר
שנראה מוכר
הספק נמוג
כאילו לא היה
פג לו הכאב
יש רק לב אוהב
היפה והחיה
שיר עתיק יומין
שנשמע מזמין
היפה והחיה
Vertaling
Beauty and the Beast
Tale as old as time
Beautiful and elegant
One day they are foes, suddenly they're lovers
As if they were so long ago
Just a little change
Something that there was
Both of the youngsters, are a bit introverted
Beauty and the beast
It happens suddenly
Like a surprise
Like the morning, that brings the sunrise
And the blossom with it
Tale as old as time
And so is the tune
Bitter-sweet and strange, when you meet a stranger
That looks familiar
The doubt fades away
Like it was never there
The pain disappears
Only a loving heart remains
Beauty and the beast
A song as old as time
That sounds so inviting
Beauty and the beast
bedankt! ❤ | ||
1 keer bedankt |
Over de bedankjes:
LT-lid | verstreken tijd |
---|---|
Zarina01 | 6 jaar 8 maanden |
Ingediend door Thomas222 op 2017-08-05
Geplaatst om te voldoen aan het verzoek van Zarina01 .
✕
Beauty and the Beast (OST): Top 3
1. | Beauty and the Beast |
2. | C'est la fête [Be Our Guest] |
3. | Histoire éternelle [Beauty and the Beast] |
Gegeven reacties
- login of registreer om te reageren
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Sta achter Oekraïne!
Over de vertaler:
Translator and Editor
Naam: Thomas
Rol: Moderator
Bijdragen:2292 vertalingen, 1783 transliteraties, 1656 nummers, 2 collections, 17948 keer bedankt, heeft 2387 vertaalverzoeken voltooid, heeft 524 leden geholpen, heeft 640 maal een transcriptie gemaakt, heeft 88 idiomen geplaatst, heeft 118 idiomen uitgelegd, heeft 1202 reacties geplaatst, heeft 16 annotaties geplaatst
Talen: moedertaal Hebreeuws, vloeiend Engels