✕
Proeflezing gevraagd
Originele teksten
Haydi Barikata
Haydi barikata, haydi barikata!
Ekmek, adalet ve özgürlük için (x3)
Yek, dü, se, car!1
Kara fırtınalar sarsıyor göğü,
Kara bulutlar kör eder gözleri.
Ölüm ve acı beklese de bizleri,
Onları yenmek için yürümeliyiz.
Ve en değerli varlığımız özgürlük,
Cesaret ve inançla savunmalıyız.
Haydi barikata, haydi barikata!
Ekmek, adalet ve özgürlük için (x2)
Kalplerimizde, kardeşlerimizle,
Tüm dünyada büyüyor direniş.
Haydi barikata, haydi barikata!
Ekmek, adalet ve özgürlük için (x2)
Kalplerimizde, kardeşlerimizle,
Tüm dünyada büyüyor direniş.
Haydi barikata, haydi barikata!
Ekmek, adalet ve özgürlük için (x6)
- 1. Farsça "bir, iki, üç, dört" (یک, دو, سه, چهار)
Vertaling
To the Barricades
To the barricades, to the barricades!
For bread, for justice and for freedom!
One, two, three, four!1
Dark storms tremble the sky,
Dark clouds blind the eyes,
Even if death and pain is awaiting us,
We must march to defeat them.
Freedom is our most valuable asset,
We must defend it with courage and faith.
To the barricades, to the barricades!
For bread, for justice and for freedom!
In our hearts, with our brothers,
The resistance is growing around the whole world.
To the barricades, to the barricades!
For bread, for justice and for freedom!
In our hearts, with our brothers,
The resistance is growing around the whole world.
To the barricades, to the barricades!
For bread, for justice and for freedom!
- 1. from Persian
bedankt! ❤ | ||
5 maal bedankt |
Over de bedankjes:
LT-lid | verstreken tijd |
---|---|
Eialidesse | 1 jaar 10 maanden |
ZKPY_47 | 4 jaar 5 maanden |
Gasten hebben 3 keer bedankt
Ingediend door darkassassinx7 op 2017-10-16
Laatst bewerkt door darkassassinx7 op 2018-02-24
✕
Collecties met "Haydi Barikata"
1. | Warszawianka 1905 roku |
Bandista: Top 3
1. | Beton Millet Sakarya |
2. | Özgürlüğe Manuş |
3. | Filistin Oleyi |
Gegeven reacties
- login of registreer om te reageren
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Sta achter Oekraïne!
Over de vertaler:
darkassassinx7
Bijdragen:223 vertalingen, 55 transliteraties, 113 nummers, 1816 keer bedankt, heeft 20 vertaalverzoeken voltooid, heeft 17 leden geholpen, heeft 3 maal een transcriptie gemaakt, heeft 49 reacties geplaatst
Talen: moedertaal Turks, vloeiend Engels, Duits, halfgevorderd Russisch, beginnend Chinees, Japans, Spaans