Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Sta achter Oekraïne!
  • Lana Del Rey

    Heavy Hitter → Servisch vertaling

Deel
Lettertypegrootte
Originele teksten
Swap languages

Heavy Hitter

I was lounging in the Chateau Marmont
Glimmering by the swimming pool
My man walked in like a slow motion movie
I said "you're so cool"
 
I heard a man screaming
Lights, camera, action
I c-c-can't remember what happened
I overdose
You throw me over your shoulder
I was dying
You were screaming
Open up that Lamborghini
 
Open up your butterfly doors
Heavy Hitter
Open up your butterfly doors
What do you say
Open up your butterfly doors
Heavy Hitter
 
Let's c-c-change our DNA
Let's change our DNA
 
You're the King
My fear baby
I'm the Queen of Alchemy
I know a way to make gold by mixing our souls to escape reality
 
Queen in Monterey
Run to that ocean
I got that magical trance potion
Gotta leave
I can't wait 'til I'm older
You was laughing
I was running
Use that remote to open up
 
Open up your butterfly doors
Heavy Hitter
Open up your butterfly doors
What do you say
Open up your butterfly doors
Heavy Hitter
 
Let's c-c-change our DNA
Let's change our DNA
 
You can be my higher power baby
I can be your endless USA
We can go on drives for hours baby
Let's change our DNA
Let's change our DNA
Let's change
 
Open up your butterfly doors
Heavy Hitter
Open up your butterfly doors
What do you say
Open up your butterfly doors
Heavy Hitter
 
Let's c-c-change our DNA
Let's change our DNA
 
Heavy Hitter
 
Vertaling

Težak smeč

Odmarala sam se u Chateau Marmontu
Svetlucala pored bazena,
Došao je moj dragi kao u usporenom filmu
Rekla sam: "Tako si smiren"
 
Čula sam muški vrisak
Svetla, kamera, akcija
Ne sećam se šta se dogodilo
Predozirana sam
Prebacuješ me preko ramena
Umirala sam
Ti vrištao si
Otvori taj Lamburdžini
 
Otvori svoja leptir vrata
Težak smeč
Otvori svoja leptir vrata
Sta pričaš
Otvori svoja leptir vrata
Težak smeč
 
Hajde da promenimo svoj DNK
Hajde da promenimo svoj DNK
 
Ti kralj si
Mafije ,dušo
Ja sam kraljica alhemije
Znam kako da napravim zlato,mešanjem naših duša da pobegnemo realnosti
 
Kraljica Montereja
Pretrčaću do tog okeana
Posedujem tu moć transportovanja
Ostavljam ,moram
Ne mogu čekati starost
Smejao si se
Trčala sam
Iskoristi daljinski i otvori
 
Otvori svoja leptir vrata
Težak smeč
Otvori svoja leptir vrata
Sta pričaš
Otvori svoja leptir vrata
Težak smeč
 
Hajde da promenimo svoj DNK
Hajde da promenimo svoj DNK
 
Možes biti moja puna snaga dušo
Mogu ti biti beskonačna SAD
Mozemo se voziti satima
Hajde da promenimo svoj DNK
Hajde da promenimo svoj DNK
Hajde da promenimo
 
Otvori svoja leptir vrata
Težak smeč
Otvori svoja leptir vrata
Sta pričaš
Otvori svoja leptir vrata
Težak smeč
 
Hajde da promenimo svoj DNK
Hajde da promenimo svoj DNK
 
Težak smeč
 
Wil je alsjeblieft "Heavy Hitter" vertalen?
Collecties met "Heavy Hitter"
Lana Del Rey: Top 3
Gegeven reacties
skimble-skambleskimble-skamble    Ma, 31/12/2012 - 15:41

Ne pametuj,molim te!
Iako toga nema,razume se sta je napisala -.-' !

barsiscevbarsiscev    Di, 01/01/2013 - 14:09

Prirodno, teško je za stranaca razumeti zagonetke, šta u stvari znači "sto" - 'sto" ili "što" ?
Ili "casa" = "čaša" ili "časa'

san79san79    Di, 01/01/2013 - 16:21

Podržavam te "nidzo" nije mi jasno kako uporno i kad budu upozoreni rade konstantno ove greške,stvarno mi nije jasno ili su to copy-paste tekstovi pa ih ni ne pročitaju ali i tada zar je toliko teško to ispraviti.Ja nemam tastaturu na čirilici pa se snađem.
Nitko se tu ne pravi pametan,što su se prihvatili prevođenja ako to rade iz polovice. Ovi prijevodi nisu za nas koji ih razumijemo nego za osobe koje ih ne razumiju i na ovaj način uče jezik. Sretna Nova svima!!! :)