Mecano - Hijo de la luna (Fins vertaling)

Fins vertaling

Kuun poika

Hölmö on se, joka ei ymmärrä
Legenda kertoo
Että mustalaisnainen
Anoi kuuta aamunkoitteeseen saakka,
Pyysi itkien
Että päivän saapuessa
Naisi mustalaismiehen
"Saat tummaihoisen miehesi",
Sanoi taivaalta täysikuu
"Mutta korvaukseksi tahdon
Ensimmäisen lapsen,
Jonka hänen kanssaan saat
Koska se, joka oman lapsensa uhraa,
Jottei olisi yksin,
Vähän häntä rakastaisi
 
(Kertosäe)
 
Kuu, haluat olla äiti,
Muttet löydä rakkautta,
Joka tekisi sinusta naisen
Kerro, kuu hopeainen,
Mitä aiot tehdä
Ihmislapsella
Kuun pojalla
 
Isästä tummasta syntyi lapsi,
Valkea kuin kärpän turkki
Ja jolla harmaat silmät
Oliivin sijasta
Kuun albiinolapsi
"Kirottu ulkomuotonsa!
Tämä lapsi ei ole mustalaisen
Ja en hyväksy sitä"
 
(Kertosäe)
 
Mustalainen uskoi tulleensa häpäistyksi
Meni vaimonsa luo veitsi kädessä
"Kenen on tämä poika?
Olet varmasti pettänyt minua"
Ja haavoitti häntä kuolettavasti
Sitten hän meni vuorelle
Lapsi käsivarsillaan
Ja hylkäsi hänet sinne
 
(Kertosäe)
 
Ja öinä, jolloin kuu on täysi,
On niin, koska lapsi on onnellinen
Ja jos lapsi itkee,
Kuu vähenee
Muodostaakseen hänelle kehdon
Ja jos lapsi itkee,
Kuu vähenee
Muodostaakseen hänelle kehdon
 
Toegevoed door Fary op Ma, 06/03/2017 - 19:50
Added in reply to request by LumiTiikeri
Spaans

Hijo de la luna

Reacties