Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Sta achter Oekraïne!
Deel
Lettertypegrootte
Originele teksten
Swap languages

Hoşgeldin

Bugün dağların dumanı aralandı, hoş geldin
Ah ışıklar içinde kaldım, yandım efendim
 
Sen bana yangın ol efendim, ben sana rüzgar
Tutuşsun gün, yansın geceler, zamanımız dar
 
Sen bana geç geldin, ben sana erken
Tutuşsun gün, yansın geceler, vaktimiz varken
Bugün günlerden güzellik, sefa geldin, hoş geldin
Ah bu yağmur yalnızlığımmış, dindim efendim
 
Sonra dersinki neden bu kadar sigara içersin içerim işte , ben yazmayı pek bilmem dünya güzelim. sadece geceler ışığı kovalarken gelir aklıma birkaç kelime. Şafak söker ben hala oturduğum yerde sayıklarım baş harfini , bazı bazı dem tutar kirpiklerim dans eder damlalarla , bir türkünün ezgisi gibi temizlenir göz bebeklerim , garip gelir akşamlara kadar beklediğim günler. Sen okulda istikbalini gözlerken ben dışarıda hapis beklerim. Bulutlarla başbaşayken çok düşündüm o vakitleri , saçların omuzlarına elbise olduğu zamanlar , hani inadına topladığın halde çok da güzel gelirdin gözlerime. Öyle ya türkü gibiydi saçların , türkü gibiydi gözlerin. Sen bakmaya doyamazdın , ben türkülerimi söylerken her yazdığımı sana dinletirdim. Bilmezdim ben nerede ne konulacak. Virgülle noktayı sevgili zannederdim biri kaybolurken öteki yok olacak. Ben yazar hüzünlenirken ayır şu kelimeleri derdim , ben imlanın sırasını dizdikçe sen karalayıverirdin. Şimdilerde daha çok karalar oldum hatalarım geldikçe aklıma. Sonra dersinki neden bu kadar çok sigara içersin içerim işte , ben yazmayı pek bilmem dünya güzelim zaten yazsam da anlamazsın. Canım sıkıldı mı karalarım , ondada 2 damla göz yaşı akıtırız sonra dersinki neden bu kadar çok sigara içersin ne bileyim ben içerim işte
 
Vertaling

Καλώς ήρθες

Σήμερα ο καπνός των βουνών ήταν χωρισμένος καλώς ήρθες
Αχ είμαι στα φώτα και απολύθηκα θεέ μου (αγάπη μου)
 
Είσαι φωτιά για μένα ,θα είμαι αέρας για σένα
Βάλε φωτιά στο σήμερα φλόγες στις νύχτες , περιορισμένη ώρα
-
Είσαι αργοποριμένη σε μένα , είμαι σύντομος
Βάλε φωτιά στο σήμερα ,φλόγες στις νύχτες,πάρε την ώρα σου
Σήμερα είναι η ομορφιά στις μέρες ωραία για μας καλώς ηρθες
Αχ αυτή η βροχή είναι η μοναξιά μου , ηρεμώ θεέ μου
 
Μερικές φορές λες γιατί καπνίζεις , άκου , καπνίζω
Δεν ξέρω να γράφω καλά ομορφιά μου
Απλά όταν οι νύχτες αγραναπαυτούν τις μέρες, λίγες λέξεις εμφανίζονται
Ξημερώνει,εξακολουθώ να κάνω βόλτα στο πρώτο σου γράμμα καθιστός
Μερικές φορές οι βλεφαρίδες μου είναι βρεγμένες,χορεύουν με τις σταγόνες (από δάκρυα)
Το μήλο των ματιών μου είναι καθαρό όπως η μελωδία ενός τραγουδιού
Οι ημέρες,που περίμενα μέχρι να βραδιάσει, γίνονται περίεργες
Όταν ελπίζεις για το μέλλον σου,περνάω τον χρόνο μου στη φυλακή
Όταν είμαι απλά με σύννεφα, φαντάζομαι στιγμές, που τα μαλλιά σου ήταν ένα φόρεμα στους ώμους σου
Είσουν πάρα πολύ όμορφη στα μάτια μου
Τα μαλλιά σου ήταν σαν τραγούδι και τα μάτια σου επίσης
Δεν θα χόρτενες, καθώς τραγουδούσα
Άκουγες πάντα κάθε τραγούδι που είχα γράψει
Και δεν ήξερα τα σημεία στίξης
Θα έπρεπε το κόμμα και η τελία να ήταν αγαπημένοι αν ο ένας χαθεί ο άλλος θα παιθάνει
Όταν ο συντάκτης λυπόταν, λέω μοίρασε αυτά τα λόγια
Όταν βάζω στο τρένο την ορθογραφία,γρατζουνάς τις λέξεις
Άρχισα να γρατζουνίζω περισσότερο όταν τα λάθη μου έρχονται στο μυαλό μου
 
Μερικές φορές λες γιατί καπνίζεις , άκου , καπνίζω
Δεν ξέρω να γράφω καλά ομορφιά του κόσμου μου
Αν ήδη έχω γράψει, δεν μπορείς να καταλάβεις
Αν βαριέμαι, ζωγραφίζω κάτι, τότε ρίξαμε δάκρυα μαζί
Τότε είπες γιατί καπνίζεις πολύ ; Εδώ καπνίζω
 
Koray Avcı: Top 3
Gegeven reacties