-
The House I Live In → Frans vertaling
- •
✕
Proeflezing gevraagd
Originele teksten
The House I Live In
What is America to me
A name, a map, the flag I see
A certain word: democracy
What is America to me
The house I live in
And the friends that I have found
The folks beyond the railroad
And the people all around
The farmer and the worker
The sailor on the sea
The men who built this country
That's America to me
The house I live in,
My neighbors white and black
The people who just came here
Or from generations back
The town hall and the soapbox
The torch of Liberty
A home for all God's children
That's America to me.
The words of old Abe Lincoln
Of Jefferson and Paine
Of Washington and Jackson
And the task that still remains.
Our little bridge at Concord
Where Freedom's Fight began,
Of Gettysburg and Midway
And the story of Bataan.
The house I live in,
The goodness everywhere,
A land of wealth and beauty
With enough for all to share.
A land that we call "Freedom",
The home of Liberty,
With its promise for tomorrow
That's America to me
Ingediend door maluca op 2018-01-31
Vertaling
La maison que j'habite
Ce qu'est pour moi l'Amérique
Un nom, une carte, le drapeau
Un mot aussi: démocratie
Ce qu'est pour moi l'Amérique
La maison que j'habite
Et les amis que je me suis faits
Les gens de l'autre côté des rails
Et ceux qui sont tout autour
Le paysan et l'ouvrier
Le marin sur la mer
Les hommes qui ont construit ce pays
Voilà ce qu'est pour moi l'Amérique
La maison que j'habite
Mes voisins blancs et noirs
Les gens qui viennent d'arriver
Ou qui sont là depuis des générations
L'hôtel de ville et la caisse à savon1
La torche de la Liberté
Une maison pour tous les enfants de Dieu
Voilà ce qu'est pour moi l'Amérique
Les paroles du vieil Abe Lincoln
De Jefferson et Paine
De Washington et Jackson
Et tout ce qui reste à accomplr
Notre petit pont de Concord
Où a commencé la Lutte pour la Liberté
De Gettysburg et Midway
Et l'histoire de Bataan
La maison que j'habite
La bonté partout
Un pays de richesse et de beauté
Avec assez pour chacun
Un pays appelé "Liberté"
La maison de la Liberté
Avec ses promesses pour demain
Voilà ce qu'est pour moi l'Amérique
1 caisse à savon: estrade improvisée
bedankt! ❤ | ||
2 maal bedankt |
Over de bedankjes:
LT-lid | verstreken tijd |
---|---|
maluca | 6 jaar 1 maand |
Gast | 6 jaar 1 maand |
Ingediend door batay op 2018-02-28
✕
Josh White: Top 3
1. | There's A Man Goin' Around Taking Names |
2. | The House I Live In |
3. | Howling Wolf Blues |
Gegeven reacties
- login of registreer om te reageren
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Sta achter Oekraïne!
Over de vertaler:
Naam: Delobel
Rol: Expert
Bijdragen:306 vertalingen, 107 nummers, 806 keer bedankt, heeft 47 vertaalverzoeken voltooid, heeft 34 leden geholpen, 1 transcriptieverzoek voltooid., heeft 44 idiomen geplaatst, heeft 54 idiomen uitgelegd, heeft 391 reacties geplaatst
Talen: moedertaal Frans, vloeiend Engels, gevorderd Duits, Latijn, halfgevorderd Vietnamees
http://www.songfacts.com/detail.php?id=2306