a hum de calhaus
Vertalingen in idioom van "a hum de calhaus"
Turks
Tozu dumana katmak
Uitleg:
Meanings of "a hum de calhaus"
Engels
Literally, "to smoke pebbles," or "to make pebbles smoke." To go full speed; at top speed.
The idea behind the idiom is that one is going so fast that the pebbles beneath one's feet begin to smoke.
tdwarms"a hum de calhaus" in lyrics
André Minvielle - Esperanza l'aranesa
A boca de nueit arrajan
Quan las vitas s’acabalhan
A hum de calhaus parpalhan.
André Minvielle - Esperanza the Aranesa
At the close of day they shine
When lives are tamed
Quick as lightning, they flutter away.1
- 1. ”a hum de calhaus” literally means “at the smoke of pebbles” with the idea that something is leaving so quickly that the stones under their feet start to smoke.
