-
Sometimes I cry → Grieks vertaling
✕
Vertaling
Μερικές φορές κλαίω
Μερικές φορές όταν είμαι μόνος
Κλαίω,
Γιατί είμαι μόνος μου.
Τα δάκρυα που κλαίω είναι πικρά και ζεστά.
Τρέχουν με ζωή αλλά δεν παίρνουν μορφή
Κλαίω γιατί η καρδιά μου είναι ραγισμένη.
Το βρίσκω δύσκολο να συνεχίσω.
Αν είχα κάποιον να του εκμυστηρευτώ,
Θα έκλαιγα ανάμεσα στον πολύτιμό μου φίλο,
Αλλά ποιον ξέρεις που να σταματά τόσο πολύ,
Για να βοηθήσει κάποιον άλλο να συνεχίσει.
Ο κόσμος κινείται γρήγορα και θα προτιμούσε να προσπεράσει.
Τότε να σταματήσει να δει τι κάνει τον άλλο να κλαίει
(Είναι) τόσο οδυνηρό και θλιβερό.
Και μερικές φορές...
Κλαίω
Και κανέναν δεν τον νοιάζει το γιατί.
bedankt! ❤ | ||
3 maal bedankt |
Over de bedankjes:
LT-lid | verstreken tijd |
---|---|
Dimitris Gogos | 8 jaar 7 maanden |
Gasten hebben 2 keer bedankt
Ingediend door notaprincess9 op 2015-09-01
Laatst bewerkt door notaprincess9 op 2018-10-04
Gegeven reacties
- login of registreer om te reageren
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Sta achter Oekraïne!
Over de vertaler:
Naam: Maria
Rol: Guru
Bijdragen:1779 vertalingen, 7 transliteraties, 1810 nummers, 62 collections, 8150 keer bedankt, heeft 314 vertaalverzoeken voltooid, heeft 141 leden geholpen, heeft 60 maal een transcriptie gemaakt, heeft 5 idiomen geplaatst, heeft 11 idiomen uitgelegd, heeft 277 reacties geplaatst, heeft 2 annotaties geplaatst
Talen: moedertaal Grieks, vloeiend Engels, halfgevorderd Greek (Ancient), Latijn, beginnend Frans, Italiaans
Slight changes to the lyrics: 1) the title, 2) line 8. Please review your translation.