-
Bleed → Italiaans vertaling
39 vertalingenNederlands+38 meer, Albanees, Arabisch, Azeri, Bulgaars, Catalaans, Deens, Duits #1, #2, Fins, Frans #1, #2, Grieks #1, #2, Hebreeuws, Hongaars, IJslands, Italiaans #1, #2, Kroatisch, Latijn, Noors, Oekraïens, Perzisch #1, #2, Pools, Portugees, Roemeens #1, #2, Russisch, Servisch #1, #2, Spaans #1, #2, Tsjechisch, Turks #1, #2, #3, Zweeds
✕
Proeflezing gevraagd
Originele teksten
Bleed
How can I pretend that I don't see
What you hide so carelessly?
I saw her bleed
You heard me breathe
And I froze inside myself
And turned away
I must be dreaming
We all live
We all die
That does not begin to justify you
It's not what it seems
Not what you think
No I must be dreaming
It's only in my mind
Not in real life
No I must be dreaming
Help, you know I've got to tell someone
Tell them what I know you've done
I fear you but spoken fears can come true
We all live
We all die
That does not begin to justify you
It's not what it seems
Not what you think
No I must be dreaming
It's only in my mind
Not in real life
No I must be dreaming
Not what it seems
Not what you think
I must be dreaming
Just in my mind
Not in real life
I must be dreaming
Ingediend door Slyzder op 2013-09-16
Laatst bewerkt door BlackRyder op 2023-01-17
Vertaling
Devo Star Sognando
Come posso fingere di non vedere
ciò che nascondi così indifferentemente?
L'ho vista sanguinare
Mi hai sentita respirare
Allora mi sono sentita gelare dentro di me
e mi sono voltata
Devo star sognando
Tutti noi viviamo
Tutti noi moriamo
Questo non inizia nemmeno a giustificarti
Non è quel che sembra
non quel che pensi
No, devo star sognando
E'solo nella mia mente
Non nella vita reale
No, devo star sognando
Aiuto, lo sai, devo dirlo a qualcuno
Dir loro che so cos'hai fatto
Ho paura di te, ma le paure rivelate possono diventare realtà
Tutti noi viviamo
Tutti noi moriamo
Questo non inizia nemmeno a giustificarti
Non è quel che sembra
non quel che pensi
No, devo star sognando
E'solo nella mia mente
Non nella vita reale
No, devo star sognando
Tutti noi viviamo
Tutti noi moriamo
Questo non inizia nemmeno a giustificarti
Non è quel che sembra
non quel che pensi
No, devo star sognando
E'solo nella mia mente
Non nella vita reale
No, devo star sognando
✕
Evanescence: Top 3
1. | Bring Me to Life |
2. | My Immortal |
3. | Lithium |
Gegeven reacties
- login of registreer om te reageren
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Sta achter Oekraïne!
Over de vertaler:
Naam: Deborah
Rol: Expert
Bijdragen:457 vertalingen, 23 nummers, 4187 keer bedankt, heeft 221 vertaalverzoeken voltooid, heeft 129 leden geholpen, added 1 idiom, heeft 409 reacties geplaatst
Talen: moedertaal Italiaans, Napolitaans, vloeiend Engels, Portugees, Spaans, beginnend Engels, Frans, Duits, Spaans