-
Η νύχτα δυο κομμάτια → Engels vertaling
✕
Vertaling
The Night Broke In Half
I was trying to be fine with everything
And to put my life in order
Everything you left here, things of yours in some box,
Forgotten for sometime now
You left, I remember that it didn't bother me
I had told you, "I'm sorry, you don't deserve someone like me"
But late last night, without ever imagining it,
I saw you on the street and I stood staring at you
You were holding his hand, smiling at him affectionately
And suddenly time froze
The night broke in half
And I closed my eyes tightly
I said, "it's not possible, when I open my eyes,
this image will have disappeared"
I thought that I had gotten over you,
That I was the first to forget,
How wrong I was! You were the strong one
I had finally convinced myself,
That it was for my own good
Every day that went by took you even further away
And I kept falling deeper into the lie
You had become a stranger to me
I didn't talk about you to anyone
But late last night, without ever imagining it,
I saw you on the street and I stood staring at you
You were holding his hand, smiling at him affectionately
And suddenly time froze
The night broke in half
And I closed my eyes tightly
I said, "it's not possible, when I open my eyes,
this image will have disappeared"
I thought that I had gotten over you,
That I was the first to forget,
How wrong I was! You were the strong one
✕
Antonis Remos: Top 3
1. | Τι ήμουνα για σένανε (Ti Imouna Gia Senane) |
2. | Μόνος Μου (Monos Mou) |
3. | Μα δε γίνεται (Ma De Ginetai) |
Gegeven reacties
- login of registreer om te reageren
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Sta achter Oekraïne!
Over de vertaler:
Η μουσική δίνει ψυχή στο σύμπαν και φτερά στο νου για να πετάξεις και με την φαντασία σου να ζήσεις σε κόσμους μαγικούς (Πλάτων)
Naam: Georgia
Rol: Guru
Bijdragen:3252 vertalingen, 29 transliteraties, 568 nummers, 18451 keer bedankt, heeft 1411 vertaalverzoeken voltooid, heeft 231 leden geholpen, heeft 300 maal een transcriptie gemaakt, heeft 1772 reacties geplaatst
Talen: moedertaal Grieks, vloeiend Engels