İbrahim Tatlises

TekstenVertalingenVerzoeken
Aci GerceklerTurks
Gelme İstemem
Koerdisch (Sorani)
Arabisch
Engels
Perzisch
Adım İbrahimTurks
Tek Tek
AğlamaTurks
Yetmez mi?
Engels
Perzisch
Ağlama GözlerimTurksEngels
Aglarsa Anam AglarTurksDuits
Engels
Frans
Italiaans
Italiaans
Perzisch
Spaans
Ağlıyorum kahrımdanTurksAlbanees
Arabisch
Engels
Engels
Frans
Ağrı Dağı Eteğinde ( Cano Cano )TurksEngels
Frans
Perzisch
Ah AskimTurksEngels
Perzisch
Ah keskimTurksAlbanees
Duits
Engels
Frans
Perzisch
Aklima Gelmeyen Başima GeldimTurksAlbanees
Arabisch
akşamdan akşama Turks (Anatolische dialecten)
Al Al AlTurks
Tek Tek
allah allahTurksAlbanees
Arabisch
Allah Yalani SevmezTurks
Allahım Neydi GünahımTurks
Ben de İsterem
Albanees
Arabisch
Arabisch
Engels
Frans
Perzisch
AramamTurks Koerdisch (Sorani)
Albanees
Arabisch
Engels
Engels
Kurdish (Kurmanji)
Perzisch
Russisch
Zweeds
aşıksınTurks Koerdisch (Sorani)
Albanees
Engels
Engels
Frans
Italiaans
Italiaans
Russisch
Spaans
At gitsinTurks
At Gitsin
Koerdisch (Sorani)
Engels
Engels
Perzisch
AtesliTurks
Ah Keskem
Ayağinda KunduraTurks
Ayağinda Kundura, Aci Gercekler
Engels
Frans
Ayazdir GecelerTurksEngels
Engels
Perzisch
Ayez HanımTurks
Hesabım Var - Söylim mi?
AyrilamamTurks
Yetmez Mi
Perzisch
AyşemTurksAlbanees
Arabisch
Engels
Baba Bugün Gel Beni Bir Hal EyleTurksEngels
BebeğimTurks Transliteratie
Albanees
Arabisch
Engels
Engels
Engels
Frans
Russisch
Spaans
ben ask icin olurumTurksAlbanees
Ben Ne BicimTurksEngels
Bende insanımTurksEngels
Frans
beni benden alırsanTurksArabisch
Engels
Russisch
Hongaars
Roemeens
Benim HayatimTurksAlbanees
Engels
Perzisch
Bile BileTurksAlbanees
BileydimTurksAzeri
Frans
Perzisch
Russisch
Bir Ayrilik SarkisiTurks
Aramam
Engels
Oekraïens
Bir Kulum İşte Dünden BugüneTurks
1988 Bir Kulum Iste
Bir Kulunu Cok SevdimTurksAlbanees
Arabisch
Engels
Kurdish (Kurmanji)
Kurdish (Kurmanji)
Perzisch
Portugees
Russisch
Russisch
Russisch
Servisch
Duits
Bir murada eremedimTurksEngels
Bir Yıldız KaydıTurksArabisch
Engels
Perzisch
Birakin gitsinTurks
Mavi Mavi
Koerdisch (Sorani)
bitanemTurksEngels
Perzisch
Portugees
Buda gecerTurks
bul getirTurks Koerdisch (Sorani)
Arabisch
Engels
Engels
Engels
Frans
Georgisch
Grieks
Perzisch
Russisch
Bulgaars
Roemeens
Spaans
BulamadımTurks
Bulamadım (2007) - İDOBAY MÜZİK YAPIM
Tongaans
Albanees
Duits
Engels
Hongaars
Perzisch
Portugees
Russisch
Canım dediklerimTurks
Allah Allah-Hülya
Arabisch
Engels
Engels
Daglar Alsin AgriniTurksEngels
davacıTurksEngels
Derdimi kimlere desemTurksEngels
Oezbeeks
Perzisch
Russisch
Tataars
Dertli DertliTurksAlbanees
Arabisch
DeryaTurksArabisch
Russisch
donmuyor geriTurksEngels
Dost NasihatıTurks
Yalan
Arabisch
Ele NeTurksEngels
Elimde OlsaTurksArabisch
Arabisch
Engels
Etek sariTurks
Bulamadım
Engels
Engels
Frans
Eyvah Neye YararTurks
Ben Aşk İçin Ölürüm
Engels
Perzisch
Fırat TürküsüTurks Koerdisch (Sorani)
Engels
Frans
Gel CanımTurksEngels
Duits
Gel Gel Gümle GelTurksEngels
Gelde yaşaTurks
Mavi Mavi
Koerdisch (Sorani)
Gidecegim bu ellerdenTurks
Gidecegim
Arabisch
Gönlümde tek sen varsınTurksEngels
Gözlerim Yaşlı TurksEngels
Gül AliTurks
Söylim mi-Hesabim Var
Engels
Gulum BenimTurksEngels
Portugees
Gulum Seni KoparmislarTurksEngels
gülümse birazTurksAlbanees
Engels
Perzisch
Güneş DoğmuyorTurksEngels
Gurbet treniTurks
söyle mi?
Arabisch
Hadi HadiTurksEngels
Grieks
Roemeens
hadii hadiiTurksPerzisch
haramTurksArabisch
Engels
Perzisch
Hasret kaldımTurks
Haydi Söyle
Engels
Russisch
Haydi SöyleTurksArabisch
Engels
Engels
Perzisch
Portugees
Roemeens
Russisch
Hepsi geçerTurks Koerdisch (Sorani)
Arabisch
Engels
Perzisch
Her sevgide bin ah ettimTurksArabisch
hesabım varTurksArabisch
Engels
Frans
HülyaTurksAlbanees
Iki iki dort ederTurksEngels
Kaç para ulan flüt?TurksEngels
kal benim icinTurks
Aramam
Albanees
Engels
Frans
Kara bulutları kaldır aradan Turks (Ottomaans)Engels
Kara Üzüm HabbesiTurksEngels
Keskin BıçakTurksEngels
Italiaans
Kop gel günahlarındanTurksEngels
Kurşuna gerek yokTurksArabisch
Layık DeğilsinTurksEngels
Lele CanımTurksEngels
Perzisch
Perzisch
Leylim LeyTurks
Mavi Mavi
Arabisch
Engels
Frans
Perzisch
Portugees
Mavi ÇalarTurksEngels
Mavi MaviTurks Koerdisch (Sorani)
Albanees
Arabisch
Engels
Frans
Grieks
Perzisch
Muradi BöyleTurksEngels
Perzisch
Mutlu Ol YeterTurks Koerdisch (Sorani)
Albanees
Albanees
Arabisch
Bosnisch
Duits
Engels
Frans
Grieks
Italiaans
Perzisch
Portugees
Russisch
Somalisch
Spaans
namert olayımTurksRussisch
Nankör KediTurksEngels
Russisch
Arabisch
nasıl isyan etmemTurks Koerdisch (Sorani)
Ne Faydası VarTurksArabisch
Engels
Kurdish (Kurmanji)
Perzisch
Russisch
Ne sevdalar yasadimTurksEngels
Frans
Nederlands
NedenTurksEngels
Engels
Roemeens
neden?Turks
Odalarda IşıksızımTurksArabisch
Ölürsem kabrime gelmeTurksEngels
OrmancıTurksArabisch
Özledim seniTurks
özlüyorumTurks
Rinda MinKurdish (Kurmanji)Frans
Perzisch
Turks
rojinTurksEngels
Perzisch
SabuhaTurks
Sabuha
Engels
Perzisch
Saçlarını Yol GetirTurksAlbanees
Perzisch
SarhosTurksArabisch
Engels
Hongaars
Indonesisch
Perzisch
SarisinimTurksAlbanees
Perzisch
Saygımız VardırTurks
Ah Keşkem
Perzisch
Saza GelmezsinTurks
Selam Olsun
Engels
Saza Niye GelmedinTurks
Haydi Söyle
Engels
Seherde UyanasanTurksEngels
Engels
ŞemmamêKurdish (Kurmanji) Transliteratie
Engels
Frans
Frans
Turks
Senden İnsaf Diler YarınTurks
Τuğba ilhan
Engels
Perzisch
Russisch
Roemeens
seni sevmedigim yalanTurksEngels
Grieks
Perzisch
Servisch
Seni yakacaklarTurks
Seni yakacaklar
Arabisch
Sensiz GecelerTurks
sevdalıyımTurks
Allah Allah 1987
Koerdisch (Sorani)
sevde görTurksAlbanees
SevmekTurks
Mavi Mavi
Koerdisch (Sorani)
Albanees
Arabisch
Engels
Frans
Perzisch
Sevmeyi deneTurksAlbanees
Siverek Asmasiyam/ Hay Gidi XeydokeKurdish (Kurmanji)Engels
Sormadin BeniTurksEngels
Russisch
Söylim miTurksArabisch
Engels
Engels
Frans
Perzisch
Sozum yok artikTurksAlbanees
Albanees
Engels
Tabi tabiTurksBulgaars
Engels
Kroatisch
Tamam AskimTurksEngels
Russisch
Tek TekTurksEngels
Hongaars
Russisch
Tombul TombulTurksEngels
Perzisch
TomurcukTurks
Soyle Mi?
Arabisch
TosunoTurksEngels
Perzisch
Russisch
Tükendi Nakti ÖmrümTurksEngels
Türlü türlüTurks
Bulamadım
Engels
Russisch
UnutmaTurks
Insanlar
Engels
Urfalı ZeynoTurks
Urfanın seher vaktıTurksEngels
Perzisch
UstaTurksEngels
Perzisch
Hongaars
varliğinin tiryakisiTurks
Vay Vay ZaraTurks
Hani Gelecektin
Arabisch
Engels
VUR GITSIN BENITurks
2011
Engels
Frans
walla te nagrimKurdish (Kurmanji)Engels
Yağmur duasıTurksEngels
Spaans
yağmurla gelen kadınTurksEngels
Perzisch
Russisch
YalanTurksAlbanees
Engels
Perzisch
Yalan DünyaTurksEngels
Yallah şoförTurks
Mavi Mavi
Bosnisch
Engels
Engels
Perzisch
Yalnızım felekTurksEngels
YanarimTurks
Tek tek
Arabisch
Yara bendeTurksEngels
Yaş Altmış BeşTurksEngels
Yemin ettimTurksArabisch
Roemeens
yesil yesilTurksArabisch
Engels
Yetmez miTurks
yikilmisimTurksArabisch
Engels
Engels
Frans
Italiaans
Perzisch
Spaans
Yok YokTurksEngels
YorgunTurksEngels
yuh yuhTurksEngels
Perzisch
ZalımTurksEngels
ΥalnizimTurks
Mavi Mavi
Arabisch
Engels
Grieks
Perzisch
Russisch
Reacties
    augustus 10th, 2009

Could you please translate this song into English; thank you.

safak söktü yoksun hala
Aglarim ben yana yana
Feryadim vardi daglara
Bitmez tükenmez yollara

Uçusan o martilara
Gözü yasli analara
O daglara o taslara hey

Dayanamam inananam
O sevdigim sen olaman
Yüregime hançer vurdun
Bunu yapan sen olaman hey hey

Gel canim cananim
Elleri kinalim gözleri sürmelim
Bu bedenim sana bu yüregim sana
Kara kaslarina kurban hey hey

Esti rüzgar kor götürdü
Kalbe geldi küle döndü
Yine bana hasret düstü
Neyleyim ben sensiz gülü

Çiktim daglara daglara
Yürüdügün yollara
Bastigin o topraklara hey

amkta     juli 4th, 2015

The down (daybreak) ended but you are not here yet.
I weep and moan.
I have a cry to shout over these mountains,
over endless roads,

flying seagulls,
weeping mothers
those mountains and rocks

I can nit endure and believe,
that you are whom I loved her.
You stabbed my heart whit a dagger
(I can nit believe) that you did so

Com my life and sweetheart
with hennaed hands
with purled eyes
This body is for you. This heart is for you
May I ransomed for your black eyes

The wind blew and took the ember,
and brought it to my heart and it burnt and turned into ash.
Yearning is my lot again
What shall I do on the day without you (I don’t want that day).

I climbed over the mountains,
the rods that you have walked
the soil which you have walked
I can nit endure and believe

maluca     juli 4th, 2015

Hey, I added the song to the database and moved your translation to the song, crediting it to your account.
It's here:
http://lyricstranslate.com/de/gel-can%C4%B1m-can-i-come.html

(I google translated the title, please check if it's allright) Smile

الاستاذ عامر سلمان     augustus 2nd, 2016

Benim hayatim