-
If You Leave Me Now → Frans vertaling
✕
Vertaling
Si tu t'en vas
[Intro: Charlie Puth]
Oh, oh, oh, oh
[1er couplet: Charlie Puth]
Non, il n'est pas question d'adieu
Je te jure, je vais changer
Non, bébé, je t'en prie, ne pleure pas
Ca ne devrait pas finir comme ça
{Pre-refrain]
Parce que je panique à l'idée de toutes ces nuits où je serai seul
Je t'en prie, ne me dis pas adieu
[Refrain: Charlie Puth]
Parce que chérie si tu me quittes maintenant
Si tu laisses tomber et si tu pars comme ça
Tu emportes la meilleure partie de moi-même
Et toutes les choses auxquelles je tiens
Bébé, si tu me quittes maintenant
[2ème couplet: Nathan Morris]
Quand est-ce que ça a déraillé ?
Tout s'effondrait autour de moi
Les filles me rendaient dingue
L'instabilité ne mène nulle part
[Pré-refrain: Charlie Puth & Nathan Morris]
Quand je pense à toutes ces nuits sans toi (Nuits sans toi, oh), je suis paniqué (je suis paniqué)
Je t'en prie, ne me dis pas adieu (Adieu)
[Refrain: Nathan Morris & Charlie Puth]
Parce que chérie si tu me quittes maintenant
Si tu laisses tomber et si tu pars comme ça
Tu emportes la meilleure partie de moi-même
Et toutes les choses auxquelles je tiens
Bébé, si tu me quittes maintenant
Oh bébé, si tu me quittes maintenant
[Bridge: Charlie Puth]
Oh je te promets que si on se séparait (séparait)
Et que tu me laissais le coeur brisé
Chaque nuit avec une autre je penserais à toi
Bébé si tu me quittes
[Refrain: Charlie Puth & Nathan Morris]
Parce que chérie si tu me quittes maintenant
Si tu laisses tomber et si tu pars comme ça
Tu emportes la meilleure partie de moi-même
Et toutes les choses auxquelles je tiens
Bébé, si tu me quittes maintenant
[Refrain: Charlie Puth & Nathan Morris]
Oh chérie si tu me quittes maintenant
Si tu laisses tomber et si tu pars comme ça (oh bébé)
Tu emportes la meilleure partie de moi-même
Et toutes les choses auxquelles je tiens
Bébé, si tu me quittes maintenant
Oh bébé, si tu me quittes maintenant
✕
Charlie Puth: Top 3
1. | We Don't Talk Anymore |
2. | Attention |
3. | Left and Right |
Gegeven reacties
- login of registreer om te reageren
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Sta achter Oekraïne!
Over de vertaler:
Naam: Delobel
Rol: Expert
Bijdragen:305 vertalingen, 107 nummers, 803 keer bedankt, heeft 47 vertaalverzoeken voltooid, heeft 34 leden geholpen, 1 transcriptieverzoek voltooid., heeft 44 idiomen geplaatst, heeft 54 idiomen uitgelegd, heeft 390 reacties geplaatst
Talen: moedertaal Frans, vloeiend Engels, gevorderd Duits, Latijn, halfgevorderd Vietnamees