il ne faut qu'une brebis galeuse pour gater un troupeau
Vertalingen in idioom van "il ne faut qu'une brebis ..."
Arabisch
اللي يجاور الحداد ينكوي بناره
Uitleg:
Duits
Ein einziges Stück Vieh mit Krätze infiziert die ganze Herde
Uitleg:
Duits
Ein Tropfen Wermut im Freundenbecher
Uitleg:
Estisch
(nagu) tõrvatilk meepotis
Uitleg:
Fins
Yksi mätä omena pilaa koko korin
Greek (Ancient)
Μὴ γεύεσθαι τὦν μελανούρων
Uitleg:
Italiaans
La scabbia di un solo animale contagia l'intero gregge
Kazachs
Бір қарын майды бір кұмалақ шірітеді
Latijn
Ne gustaris quibus nigra est cauda
Uitleg:
Russisch
Одна паршивая овца всё стадо портит
Uitleg:
Russisch
Ложка дёгтя в бочке меда
Uitleg:
Russisch
От одного гнилого яблока весь воз загнивает
Turks
bir çürük elma bütün torbayı berbat eder
Turks
bir kucuk uyuz sigir butun suruyu hasta eder
Meanings of "il ne faut qu'une brebis ..."
Frans
Un mauvais élément suffit pour gâter tout un groupe.
Uitgelegd door 
ahmet kadı op Zon, 11/06/2017 - 11:40
ahmet kadı op Zon, 11/06/2017 - 11:40Explained by ahmet kadı
ahmet kadı Plaats een reactie
