✕
Proeflezing gevraagd
Originele teksten
Il nostro film
Parlami
di quanto a volte siamo stupidi
immaginando la regia di un film a lieto fine
Dimmi se
il mondo gira a vuoto senza me
e quando gira a vuoto prova a prendermi
legando mani e polsi intorno ad un cielo
che all'improvviso cambia ... che importa poi se cambia!
Tienimi stretto amore
tienimi stretto al cuore
dimmi una bugia
tienimi stretto amore
dimmi è colpa mia
che tanto poi che cambia
che tanto poi che cambia
Parlami
di quanto a volte siamo stupidi
immaginando la regia di un film a lieto fine
Prendimi
che il mondo gira a vuoto e tienimi
per mano mentre poi cadiamoci giù da un cielo che
perdendo tutto il suo sereno
all'improvviso cambia .. che importa poi se cambia!
Tienimi stretto amore
tienimi stretto al cuore
non farmi respirare
dimmi una bugia
Tienimi stretto amore
tienimi stretto al cuore
non farmi più cadere
dimmi è colpa mia
Tienimi stretto amore
tienimi stretto al cuore
non farmi respirare
dimmi una bugia
E mentre il mondo cade
che importa poi se cade
tu fammi respirare
dimmi una bugia
che tanto poi non cambia
A dir la verità non siamo niente male poi a girare il nostro film
sceneggiatura e foto sono cose da ragazzi
per due che come me sangue, carne, ossa, pelle e calamaio
si scrivono le storie come gocce nere d'anima e sudore
si scrivono le storie con le gocce nere d'anima e sudore
Tienimi stretto amore
tienimi stretto al cuore
non farmi più cadere
dimmi una bugia
Tienimi stretto amore
tienimi stretto al cuore
non farmi respirare
dimmi una bugia
Tienimi stretto amore
tienimi stretto al cuore
non farmi più cadere
dimmi è colpa mia
E mentre il mondo cade
che importa poi se cade
tu fammi respirare
dimmi una bugia
che tanto poi non cambia
che tanto poi non cambia
che tanto poi non cambia
Ingediend door 
helenowo op 2016-02-06
helenowo op 2016-02-06 Laatst bewerkt door 
BlackRyder op 2023-01-20
BlackRyder op 2023-01-20Vertaling
Nuestra película
Háblame
de cuánto a veces somos estúpidos
imaginando la dirección de una película con final feliz
dime si
el mundo se vuelve vacío sin mí
y cuando se vuelve vacío trata de llevarme
enlazando las manos y muñecas alrededor de un cielo
que de repente cambia... ¡que importa si después cambia!
Abrázame fuerte, amor
abrázame cerca del corazón
dime una mentira
abrázame cerca del corazón
dime que es mi culpa
de modo que cambia
de modo que cambia
háblame
de cuánto a veces somos estúpidos
imaginando la dirección de una película con final feliz
agárrame
que el mundo se vuelve vacío y tómame
por la mano mientras que caemos en un cielo que
perdiendo todo su tranquilidad
de pronto cambia... ¡qué importa si después cambia!
Abrázame fuerte, amor
abrázame cerca del corazón
no me dejes respirar
dime una mentira
abrázame fuerte, amor
abrázame cerca del corazón
no me hagas caer más
dime que es mi culpa
Abrázame fuerte, amor
abrázame cerca del corazón
no me dejes respirar
dime una mentira
y mientras el mundo cae
qué importa si después cae
hazme respirar
dime una mentira
que no cambia tanto
a decir verdad no estamos mal para luego dirigir nuestra película
el guión y la foto son cosa de niños
para dos como yo sangre, carne, huesos, piel y tintero
se escriben las historias como gotas negras de alma y sudor
se escriben las historias con gotas negras de alma y sudor
abrázame fuerte, amor
abrázame cerca del corazón
no me hagas caer más
dime una mentira
abrázame fuerte, amor
abrázame cerca del corazón
no me dejes respirar
dime una mentira
abrázame fuerte, amor
abrázame cerca del corazón
no me hagas caer más
dime que es culpa mía
y mientras el mundo cae
qué importa si después cae
hazme respirar
dime una mentira
que no cambia tanto
que no cambia tanto
que no cambia tanto
De auteur van de vertaling heeft om een proeflezing gevraagd.
Dit betekent dat hij/zij graag correcties, suggesties etc over de vertaling ontvangt.
Als je de beide hier gebruikte talen beheerst, ben je van harte welkom om hieronder in een reactie commentaar te geven.
Dit betekent dat hij/zij graag correcties, suggesties etc over de vertaling ontvangt.
Als je de beide hier gebruikte talen beheerst, ben je van harte welkom om hieronder in een reactie commentaar te geven.
✕
Negramaro: Top 3
| 1. | Estate |
| 2. | Meraviglioso |
| 3. | Senza fiato |
Gegeven reacties
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Sta achter Oekraïne!
Over de vertaler:
