Tiziano Ferro

Imbranato (Français/Italiano) → Hongaars vertaling

3 vertalingen
Engels
+2 meer
, Hongaars, Spaans

Originele teksten

Imbranato (Français/Italiano)

Tatoué sur ma peau comme la fleur de lys

Ton départs sans un mot, était seulement triste

J’ai tout donné sans espérer

Tout cassé, abandonné

À force de silence, j’ai appris

Je suis là à toujours te parler

À en devenir démystifié, lo so

Ma ti amo, ti amo, ti amo

C’est pas nouveau, je sais, c’est trop

Ma ti amo

Scusa se ti amo

E se ci conosciamo

Da due mesi o poco più

Scusa se non parlo piano

Ma se non urlo, muoio

Non so se sai che ti amo

Scusami se rido

Dall’imbarazzo cedo

Ti guardo fisso e tremo

All’idea di averti accanto

E sentirmi tuo soltanto

E sono qui che parlo emozionato

E sono un imbranato

Sono un imbranato

Pars, sans mes failles

Oublie tous les regrets

L’amour à mort

N’en finit jamais de tomber

Pars, s’il le faut

Si tous mes mots paraissent faux

Oublie la fièvre

Oublie mes lèvres

Oublie mes mots

Scusa se ti amo

Au-delà de tous mes maux

C’est ton désir qui me rend fou

Et si j’ai l’air de parler seul

Je peux mourir s’il le faut

Et m’en aller tout là-haut

Et pardon pour mes défauts

Quand tes larmes gênaient mes mots

Elles sont restées sur ma peau

À l’idée que t’es parti trop tôt

Et sentir la peur à nouveau

Qu’ici-bas je n’ai plus de repos

E sono un imbranato

Ah ma ti amo!

Vertaling

Ügyetlen

Tetoválás a börömön mint egy liliom

A felindultságod szó nélkül csak szomorúság volt

Odaadtam mindenem anélkül hogy vártam volna cserébe valamit

Mindenki, összetört az elhagyott

Megtanultam csendben erősnek lenni

Azért jöttem, hogy mindig beszéljek, veled

Ahhoz, hogy megtévesztve legyek

De szeretlek, szeretlek, szeretlek

Ez nem új, tudom hogy ez van megint

De én szeretlek,

És sajnálom, ha én szeretlek, téged

És ha mi még ismerjük, is egymást

Két hónapja, vagy egy kicsit több ideje

És sajnálom, ha én nem beszélek a terveimről

De ha nem sikitasz, hát akkor halj bele

Nem tudom, hogy tudod, hogy szeretlek

És elnézést, hogy nevetek,

És adom a zavarodottat

Nézek rád mozdulatnul és remegek

A gondolat, hogy a következőben is úgy érezni, te vagy az egyetlen

És itt vagyok, hogy beszéljek, izgatottan

És én ügyetlen vagyok!

Én ügyetlen vagyok..

Anélkül hogy elhagynám a hibáimat

Felejtsd, el az összes megbánást

Szerelembe esés soha nem ér véget halállal

Muszáj menni ha szükséges ha a szavak mind hamisnak tűnnek

Felejtsd el az izgatottságot

Felejtsd el az ajkaimat

Felejtsd el a szavaimat

És sajnálom, ha én szeretlek, téged

A dolgaim közül mindegyiken túl vagyok

És ha úgy tűnik, hogy csak beszélek

Meg tudok halni ha szükséges

És hagyj engem odafent

És hogy megbocsátást nyerjek a hibáimért

Amikor a könnyeid akadályozzák a szavaimat

Megmaradtak a bőrömön

A gondolat, hogy túl hamar elmész

És én megint érzem, a félelmet

Itt lent én több pihenéshez jutok

És én ügyetlen vagyok!

Oh, de szeretlek!

Tiziano Ferro: Top 3

1.	Il regalo più grande
2.	Xdono
3.	Sere nere

Gegeven reacties

Tiziano Ferro

Imbranato (Français/Italiano) → Hongaars vertaling

Imbranato (Français/Italiano)

Ügyetlen