-
Impossible → Roemeens vertaling
•Nederlands, Albanees, Arabisch, Armeens, Azeri, Bulgaars, Deens, Duits, Fins, Frans, Grieks #1, #2, Hebreeuws, Hongaars #1, #2, Indonesisch, Italiaans, Japans, Koreaans #1, #2, Kroatisch, Macedonisch, Noors, Oekraïens, Perzisch, Pools, Portugees, Roemeens, Russisch, Servisch, Spaans, Tsjechisch, Turks #1, #2, #3, Vietnamees, Zweeds #1, #2Tongaans, Arabisch 1, 2, Azeri 1, 2, 3, 4, Catalaans, Duits, Fins, Frans, Grieks 1, 2, 3, Hebreeuws 1, 2, Hongaars, IJslands, Indonesisch, Italiaans 1, 2, Japans 1, 2, Kroatisch 1, 2, Oekraïens, Perzisch, Pools, Portugees, Roemeens 1, 2, 3, Russisch 1, 2, 3, Servisch, Slovaaks, Sloveens, Spaans 1, 2, 3, Tsjechisch, Turks 1, 2, 3, 4, 5, 6
✕
Vertaling
Imposibil
Îmi amintesc, cu ani în urmă
Cineva mi-a spus că ar trebui să fiu
Atentă când vine vorba de iubire
Am fost, am fost.
Tu ai fost puternic, iar eu nu.
Mi-am făcut iluzii, greșeala mea
Am fost neatentă, am uitat.
Asta am făcut.
Iar acum când totul s-a terminat
Nu a mai rămas nimic de spus
Ai plecat și fără pic de efort,
Ai câștigat.
Poți să te duci să le zici.
Spune-le tot ce știu acum
Strig-o în gura mare,
Scrie-o pe cer
Tot ce am avut este pierdut acum.
Spune-le că am fost fericită
Și inima mi-e zdrobită
Toate cicatricile-mi sunt deschise
Spune-le că tot ce am sperat, este
Imposibil, imposibil.
Imposibil, imposibil.
Să te cerți din iubire e greu
Să fii trădat este și mai rău
Încredere pierdută și inimi zdrobite
Știu, știu
Gândește-te că tot ce ai nevoie este acolo
Să clădești încredere în iubire și cuvinte
Vei purta promisiuni false
Știu, știu
Iar acum când totul s-a terminat
Nu a mai rămas nimic de spus
Chiar dacă ai terminat să mă mai stingherești,
Poți să te duci să le spui.
Spune-le tot ce știu acum
Strig-o în gura mare,
Scrie-o pe cer
Tot ce am avut este pierdut acum.
Spune-le că am fost fericită
Și inima mi-e zdrobită
Toate cicatricile-mi sunt deschise
Spune-le că tot ce am sperat, este
Imposibil, imposibil.
Imposibil, imposibil.
Imposibil, imposibil.
Imposibil, imposibil.
Ooh, imposibil (da, da)
Îmi amintesc, cu ani în urmă
Cineva mi-a spus că ar trebui să fiu
Atentă când vine vorba de iubire
Am fost.
Spune-le tot ce știu acum
Strig-o în gura mare,
Scrie-o pe cer
Tot ce am avut este pierdut acum.
Spune-le că am fost fericită
Și inima mi-e zdrobită
Toate cicatricile-mi sunt deschise
Spune-le că tot ce am sperat, este
Imposibil, imposibil.
Imposibil, imposibil.
Imposibil, imposibil.
Imposibil, imposibil.
Îmi amintesc, cu ani în urmă
Cineva mi-a spus că ar trebui să fiu
Atentă când vine vorba de iubire
Am fost.
✕
Wil je alsjeblieft "Impossible" vertalen?
Collecties met "Impossible"
| 1. | Songs with over 50 translations |
Shontelle: Top 3
| 1. | Impossible |
| 2. | Stuck With Each Other |
| 3. | T-Shirt |
Gegeven reacties
stresnebun
Ma, 26/11/2012 - 15:18
Da, ai dreptate :) Mulțumesc pentru atenție și pentru vot!
Manon 
pascotesc.ovidiu
Zat, 28/06/2014 - 09:17
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Sta achter Oekraïne!
Over de vertaler:
Mi se pare ca o traducere mai buna pentru "shout it fro the rooftop" ar fi "strig-o in gura mare".