-
Inolvidable → Kroatisch vertaling
✕
Vertaling
Nezaboravan
Ponekad se pitam
Bih li živjela jedanko živjela bez tebe
Ne znam bih li te mogla zaboraviti
I za jedan tren vidim
da si sve ono što sam sanjala
Nezaboravan za mene
Činilo mi se poput druge priče
Koju je vrijeme odnijelo sa sobom
Ti me ne ostavljaj više
Nikad me ne ostavljaj
I dok mi sve više nedostaješ
Duboko si u meni
Ne ostavljaj me više
I znaj da
te nikad neću zaboraviti
Čujem tvoj glas i tvoju radost
Još su u meni, još uvijek su
kao tetovaža na mojoj koži
Vidim te a znam da nisi ovdje
Tražim te a znam da nećeš doći
Na usnama osjećam tvoje poljupce
Tako si intenzivno moj
najviše što imam i što sam imala
Ti me ne ostavljaj više
Nikad me ne ostavljaj
I što te više gledam
Mogu se zaljubiti u tebe
Ti me ne ostavljaj
Nikad me ne ostavljaj jer
Ako pogledam u nebo
osjećam da ćeš biti
Nezaboravan za mene
I postaje velika i raste u meni
Ova želja koju osjećam
Ne ostavljaj me više
Nikad me ne ostavljaj
I dok mi sve više nedostaješ
Duboko si u meni
Ne ostavljaj me više
Nikad me ne ostavljaj
Jer iako sam sama bez tebe
sad i uvijek ću te vidjeti
U mome pogledu
si nezaboravan.
✕
Collecties met "Inolvidable"
1. | Laura Pausini - 20 – Grandes Éxitos (2013) [Tracklist] |
2. | Laura Pausini - Las Cosas Que Vives (1996) [Tracklist] |
3. | Laura Pausini - Lo Mejor De Laura Pausini: Volveré Junto A Ti (2001) [Tracklist] |
Laura Pausini: Top 3
1. | Se fue |
2. | Strani amori |
3. | La solitudine |
Gegeven reacties
- login of registreer om te reageren
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Sta achter Oekraïne!
Over de vertaler:
Naam: Angela
Moderator buiten dienst Traduttore - traditore
Bijdragen:1383 vertalingen, 25 transliteraties, 295 nummers, 7803 keer bedankt, heeft 429 vertaalverzoeken voltooid, heeft 105 leden geholpen, heeft 2 maal een transcriptie gemaakt, heeft 3 idiomen geplaatst, heeft 1831 reacties geplaatst
Talen: moedertaal Kroatisch, vloeiend Bosnisch, Engels, Russisch, Servisch, gevorderd Italiaans, Russisch, halfgevorderd Spaans, beginnend Grieks