-
Je nous veux → Spaans vertaling
✕
Vertaling
Quiero
Cuando tenga cerrada mi maleta
por última vez,
te haya dicho lo que hiciera falta decir
con mi mejor entonación,
el día en que le haya echado un vistazo a todo esto,
voy a volver a mi casa.
Cuando tenga dibujados los planos
de una casa nueva
desde donde... veré pasar el tiempo,
¡qué bonita será la vida!
El día en el que tenga a mis amores
en mis brazos,
entonces estaré en mi casa.
Quiero que todos seamos felices,
mis amores, mis niños.
Quiero que estemos al alcance de la vista
y al alcance del corazón, simplemente.
Quiero que seamos auténticos,
por la tarde junto al fuego,
todos alrededor de mi mesa
quiero que estemos.
Cuando haya cerrado todos los libros,
excepto el del corazón,
porque el amor nos libera
de la duda y del miedo.
Los días me parecerán demasiado cortos
en vuestros brazos
en cuanto esté en mi casa.
Quiero que todos seamos felices,
mis amores, mis niños.
Quiero que estemos al alcance de la vista
y al alcance del corazón, simplemente.
Quiero que seamos auténticos,
por la tarde junto al fuego,
todos alrededor de mi mesa
quiero que estemos.
Yo desciendo del invierno
y de las hijas del rey.
Y quiero a mi familia alrededor,
me gusta que estemos apretados.
Quiero que todos seamos felices,
mis amores, mis niños.
Quiero que estemos al alcance de la vista
y al alcance del corazón, simplemente.
Quiero que seamos auténticos,
por la tarde junto al fuego,
todos alrededor de mi mesa
quiero que estemos.
Todos alrededor de mi mesa
quiero que estemos.
bedankt! ❤ | ||
2 maal bedankt |
Ingediend door inedito op 2017-03-21
Geplaatst om te voldoen aan het verzoek van Don Juan .
✕
Céline Dion: Top 3
1. | Pour que tu m'aimes encore |
2. | My Heart Will Go On |
3. | The Power of Love |
Idioms from "Je nous veux"
1. | hiciera lo que hiciera... |
Gegeven reacties
- login of registreer om te reageren
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Sta achter Oekraïne!
Over de vertaler:
Rol: Redacteur buiten dienst
Bijdragen:1283 vertalingen, 208 nummers, 6654 keer bedankt, heeft 354 vertaalverzoeken voltooid, heeft 93 leden geholpen, heeft 11 maal een transcriptie gemaakt, heeft 77 idiomen geplaatst, heeft 144 idiomen uitgelegd, heeft 770 reacties geplaatst
Talen: moedertaal Spaans, vloeiend Catalaans, Engels, Frans, Italiaans, Portugees, beginnend Kaapverdiaans, Corsicaans, Sardinian (northern dialects)
Gracias! :)