✕
Vertaling
If you only stand back
Yeah, aa
Well I still remember that black and white sticker when I was young.*
But still next to me empty school desk and chair
Tough on surface, but soft from inside,
Still I felt like being mean, noticing the sun didn't always shine on to my path
Beanie expressed opinion, feeling bad, cut on the hand.
Like block letters, V on forehead and sunshine.**
And I don't know what got me doing this;
Lead me forward, all the time deeper
It felt like this was the only way, I always found a weak one
I had to show who was who and it's violence that also adults use, but not their brain.
I lived by the protocol of the school yard.
Fear is power, that's why I did what I did.
And I had a reputation, and stress over my reputation.
Even one apology would have ruined everything.
And I was able to hide it all at home, but I can't gather my spine anymore.
It's like a whirl, and head for bad feelings, bad stash.
I wanted to, but I couldn't, dilemma.
I don't understand what went on in my head. I turned a blind eye when you were hit. Now I know it hurt you more.
You definitely don't get used to it. It definitely won't stop if you only stand back.
Yes, up next is tails from a coin.
The exact same yard, the exact same saga.
But boot was heavier as he dragged it across the yard, itty-bitty man sef-esteem gone.
Sweaty palms, the only one who knew, that fists can hit, but only gazes can beat up.
Seeing it, but turning a blind eye, washing their hands off. Gazes are also hands that a gaze can't comprehend.
Fuck it, if you turn your gaze, you turn your coat.
And once broken trust can't be mend completely.
And the wound deepens everytime.
So good friend, this is blood, not tears.
Problem of very few, if you look beneath the surface, every soul is equal.
That's why I say with hand on my heart, stone and stump next to me,*** that understanding and abetment are what make a strong person.
I don't understand what went on in my head. I turned a blind eye when you were hit. Now I know it hurt you more.
You definitely don't get used to it. It definitely won't stop if you only stand back.
I don't understand what went on in my head. I turned a blind eye when you were hit. Now I know it hurt you more.
You definitely don't get used to it. It definitely won't stop if you only stand back.
You definitely don't get used to it. It definitely won't stop if you only stand back.
✕
Timo Pieni Huijaus: Top 3
1. | Tee Mitä Pitää |
2. | Pleiboi |
3. | Katusoittaja |
Gegeven reacties
- login of registreer om te reageren
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Sta achter Oekraïne!
Over de vertaler:
Rol: Super Member
Bijdragen:145 vertalingen, 18 nummers, 467 keer bedankt, heeft 67 vertaalverzoeken voltooid, heeft 31 leden geholpen, heeft 2 maal een transcriptie gemaakt, heeft 12 reacties geplaatst
Talen: moedertaal Fins, vloeiend Engels, Fins, Russisch, beginnend Engels, Fins, Duits, Russisch, Spaans
*the black and white sticker is shown in the beginning of the video, it says "everybody's different, everybody's equal"
**I don't understand what he means by this :D maybe the V means something like frowning..
***There's a finnish saying if you swear something truly, you can say "I swear by stone and a stump (of tree)" :D he doesn't say that here, but the stone and stump are next to him so it means he swears what he is saying very very truly :D