✕
Proeflezing gevraagd
Originele teksten
Još uvijek vjerujem
Stojim tu k'o ranjenik
Iz tvog srca
Prognanik
Otkad tebe znam
Tebi pripadam
Još te svojom
Osjećam
Još uvijek vjerujem
Da ljubav postoji
Još uvijek vjerujem
Da samo moja si
Još tebi ova duša pripada
I volim te k'o niko nikada
Još uvijek vjerujem
Da jedan svijet smo mi
Da ljubav to si ti
Ko sam ja
Kad odeš ti
Pola me' ne postoji
Otkad tebe znam
Tebi pripadam
Još te svojom osjećam
Još uvijek vjerujem
Da ljubav postoji
Još uvijek vjerujem
Da samo moja si
Još tebi ova duša pripada
I volim te k'o niko nikada
Još uvijek vjerujem
Da ljubav postoji
Da ljubav to si ti
Još te svojom osjećam
Vertaling
Wciąż jeszcze wierzę
Stoję tu, zraniony
Z Twojego serca
Wygnaniec
Odkąd Ciebie znam
Należę do Ciebie
Wciąż Cię jako swoją
Pamiętam
Wciąż jeszcze wierzę
Że miłość istnieje
Wciąż jeszcze wierzę
Że jesteś moja
Wciąż do Ciebie ta dusza należy
I kocham Cię jak nigdy nikogo
Wciąż jeszcze wierzę
Że jesteśmy jednym światem
Że miłość to jesteś Ty
Kim będę
Kiedy Ty odejdziesz
Połowa mnie nie istnieje
Odkąd Ciebie znam
Należę do Ciebie
Wciąż Cię jako swoją pamiętam
Wciąż jeszcze wierzę
Że miłość istnieje
Wciąż jeszcze wierzę
Że jesteś moja
Wciąż do Ciebie ta dusza należy
I kocham Cię jak nigdy nikogo
Wciąż jeszcze wierzę
Że miłość istnieje
Że miłość to jesteś Ty
Wciąż Cię jako swoją pamiętam
bedankt! ❤ | ||
2 maal bedankt |
Over de bedankjes:
Gasten hebben 2 keer bedankt
Ingediend door augustsson op 2015-12-05
Toelichting van de vertaler:
klip; https://www.youtube.com/watch?v=eq7HQUc6SX0
Hvala, pozdrav iz Poljske !!!
rozmarin125;
https://plus.google.com/u/0/b/112242711410655780339/11224271141065578033...
augustsson;
http://lyricstranslate.com/pl/translator/augustsson
✕
Goran Karan: Top 3
1. | Stay With Me |
2. | Tu Non Llores Mi Querida |
3. | Kad zaspu anđeli (Ostani) |
Gegeven reacties
- login of registreer om te reageren
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Sta achter Oekraïne!
Over de vertaler:
augustsson
Rol: Guru
Bijdragen:1057 vertalingen, 362 nummers, 2587 keer bedankt, heeft 38 vertaalverzoeken voltooid, heeft 15 leden geholpen, heeft 4 maal een transcriptie gemaakt, heeft 134 reacties geplaatst
Talen: moedertaal Pools, vloeiend Pools, gevorderd Kroatisch, halfgevorderd Duits, Russisch, Engels, beginnend Sloveens
rozmarin125 - You Tube; https://www.youtube.com/user/rozmarin125/playlists
augustsson; http://lyricstranslate.com/pl/translator/augustsson