-
کربلا → Transliteratie
4 vertalingenTransliteratie
✕
Proeflezing gevraagd
Originele teksten
کربلا
کربلا کعبهٔ عشقه، کربلا قلب زمینه
آرزومون دیدن اون گلدستههای نازنینه
همه نون و آبمونه، خونهٔ اربابمونه
عکس اون ضریح مهربون شبا تو خوابمونه
کربلا قشنگترین شهر خداست
ما که ندیدیم، فقط شنیدیم، حسرت کشیدیم
هر چی عشقه آخرش تو کربلاست
ما که ندیدیم، فقط شنیدیم، حسرت کشیدیم
ما شناسنامههامون صادره از کربلاست
نقشهٔ کربوبلا نقش روی قلب ماست
نقش مهر «یا حسین» روی پیشونیمونه
یه روزی میآد آخر تو خونهش نوبت مهمونیمونه
نوبت مهمونیمونه
Transliteratie
Karbalaa
Karbala ka'beye eshghe
karbala ghalbe zamine
arezoomon didane on goldaste haye nazanine
hame non o abemoone
khoneye arbabemoone
axe on zarihe mehraboon
shaba to khabemoone
Karbala ghashangtarin shahre khodast
ma ke nadidim
faghat shenidim
hasrat keshidim
har chi eshghe akharesh to karbalast
ma ke nadidim
faghat shenidim
hasrat keshidim
ma shenasname hamoon sadere az karbalast
naghsheye karbala naghshe roye ghalbe mast
naghshe mohre ya hussein roye pishonimoone
yerozi miyad akhar to khoonash
nobate mehmonimoone
bedankt! ❤ | ||
1 keer bedankt |
Over de bedankjes:
Gasten hebben 1 keer bedankt
Ingediend door aljufrie89 op 2012-05-20
Laatst bewerkt door Fary op 2021-02-19
Collecties met "کربلا"
1. | Muharram |
Benyamin Bahadori: Top 3
1. | آهای تو (Aahaay to) |
2. | خاطره (Khaatere-haa) |
3. | عاشق شدم (Aashegh Shodam) |
Gegeven reacties
- login of registreer om te reageren
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Sta achter Oekraïne!
Over de vertaler:
Naam: Muhammad Ridwan Al-jufri
Rol: Member
Bijdragen:33 vertalingen, 20 transliteraties, 14 nummers, 448 keer bedankt, heeft 2 vertaalverzoeken voltooid, heeft 2 leden geholpen, heeft 2 reacties geplaatst
Talen: moedertaal Arabisch, Indonesisch, vloeiend Engels, Maleis, beginnend Frans, Hindi, Kurdish (Kurmanji), Koerdisch (Sorani), Kurdish dialects, Perzisch, Turks, Urdu
I swapped the actual lyrics and the transliteration.