-
Kaunis, rietas, onnellinen → Perzisch vertaling
✕
Vertaling
زیبا، سرزنده، شاد
تو قبلا هم دیده بودی که
چطوری این دنیا تیکه تکیه می شه
با اینحال یه جایی
دوباره از خاکستر برخاستی
تو قبلا هم فکر می کردی که
دیگه به خودت نمیایی
اما هنوز با بقیه اونجایی
و بلندتر از گذشته فریاد می زنی
پس می تونم به تو این قولو بدم که
تو در برابر هرچیزی باز هم دوام میاری
و واقعاً حالا که می رقصی
دیگه حد و مرزی وجود نداره
،بالاخره، متوجه شدی
که به اجازه هیچکی نیازی نداری
تو خیلی زیبایی که بخواهی خجالت بکشی
و هیچ چیزی رو از دست نمیدی
پس ولش کن، ولش کن
زیبا، سرزنده، شاد
زیبا، سرزنده، شاد
تو قبلا هم بی سر و صدا اونطوری که اونها می خواستند زندگی کردی
و از پس اون رل خیلی خوب بر اومدی
اما فراموش نکن که دوباره نوبت تو رسیده
و به تو قول می دم که اگه همه چیزو ول کنی دیگه دردناک نخواهد بود
،بالاخره، متوجه شدی
که به اجازه هیچکی نیازی نداری
تو خیلی زیبایی که بخواهی خجالت بکشی
و هیچ چیزی رو از دست نمیدی
پس ولش کن، ولش کن
زیبا، سرزنده، شاد
زیبا، سرزنده، شاد
تو خیلی زیبایی که بخواهی خجالت بکشی
و هیچ چیزی رو از دست نمیدی
پس ولش کن، ولش کن
،بالاخره، متوجه شدی
که به اجازه هیچکی نیازی نداری
تو خیلی زیبایی که بخواهی خجالت بکشی
و هیچ چیزی رو از دست نمیدی
پس ولش کن، ولش کن
زیبا، سرزنده، شاد
زیبا، سرزنده، شاد
زیبا، سرزنده، شاد
زیبا، سرزنده، شاد
bedankt! ❤ | ||
1 keer bedankt |
Over de bedankjes:
LT-lid | verstreken tijd |
---|---|
art_mhz2003 | 2 jaar 3 weken |
Ingediend door vainelämää op 2016-02-20
✕
Wil je alsjeblieft "Kaunis, rietas, ..." vertalen?
Kaija Koo: Top 3
1. | Kaunis, rietas, onnellinen |
2. | Tinakenkätyttö |
3. | Nää yöt ei anna armoo |
Gegeven reacties
- login of registreer om te reageren
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Sta achter Oekraïne!
Over de vertaler:
Rol: Super Member
Bijdragen:158 vertalingen, 9 transliteraties, 34 nummers, 648 keer bedankt, heeft 21 vertaalverzoeken voltooid, heeft 19 leden geholpen, 1 transcriptieverzoek voltooid., heeft 2 idiomen geplaatst, heeft 2 idiomen uitgelegd, heeft 36 reacties geplaatst
Talen: moedertaal Engels, Italiaans, vloeiend Fins, Perzisch, Spaans, beginnend Azeri, Frans