Minuit

Fins

Keskiyö

Me katselimme kuinka hyökyaalto
tuli kohti kaupunkia
pysyimme rauhallisina
se oli laimea elokuva

Me näimme kuinka terä tähdenlennon
halkaisi avaruuden
Emme toivoneet onnea
siksikö menetin sen

Enkä mä tajua miksi
katkaisit yhteyden
selittämättä sanallakaan
sä katosit alle maan

Keskiyö, puutarha
joki suojaa kartanoa
mitä muuta voin toivoa

Keskiyö, kuunnellaan
Cure pauhaa radiossa
mitä muuta voin toivoa

Keskiyö, uimassa
Otavan valossa ja katselen sinua
mitä muuta voin toivoa

Meil oli helvetin hauskaa
sä oot ainutlaatuinen
joo, mä lainaan kameraa
joo, oot sen arvoinen

Yökerhossa jotain tapahtui
kaikki meni paskaksi
epätietoisuus voi tappaa
laulajan lamauttaa

Keskiyö, uimassa
Otavan valossa ja suutelen sinua
mitä muuta voin toivoa

Keskiyö, hiippaillaan
kuin varkaat varpaillaan
mitä muuta voin toivoa

On keskiyö, nauretaan
myyrät kaivaa onkaloaan
mitä muuta voin toivoa

Viime yö, mä kävelin
kapeita katuja kohti kotia
enkö mä enää nää sinua

Try to align
Frans

Minuit

Nous observions comment un raz
De marrée venait sur la ville
Nous avons gardé notre calme
C'était un pauvre film

Nous avons vu comment la pointe
D'une étoile filante crevait l'espace
Nous n'espérions pas la chance
Est-ce pourquoi je l'ai perdue

Et je ne vois pas pourquoi
Tu as coupé la connexion
Sans un mot d'explication
Tu as disparu sous la terre

La minuit, un jardin
Un fleuve qui défend le manoir
Que puis-je demander de plus

La minuit, on écoute
"Cure" qui mugit à la radio
Que puis-je demander de plus

La minuit, la lueur de la Grande
Casserole nous baigne et je t'admire
Que puis-je demander de plus

On a eu un temps vachement
Merveilleux, tu es unique
C'est ça, je prends une photo1
C'est ça, tu vaux cela

Il s'est passé quelque chose
À la boîte, enfin c'était la merde
L'inconscience peut tuer
Paralyser un chanteur

La minuit, baigné par la lueur
De la Grande Casserole, je t'embrasse
Que puis-je demander de plus

La minuit, on se glisse
Sur les pointes des pieds comme des voyous
Que puis-je demander de plus

Il est minuit, on ricane
Et les taupes creusent leur trou
Que puis-je demander de plus

La nuit passée, je marchais
Par des rues étroites vers chez moi
N'aurai-je plus l'occasion de te voir

  • 1. La personne dit en effet qu'il se sert d'un appareil photo d'une autre personne. Pourtant, je crois qu'il veut dire ainsi qu'il prend une photo de l'autre personne.
Submitted by benevoliste on Zon, 26/08/2012 - 12:19
0
Jouw beoordeling: Geen
More translations of "Keskiyö"
Fins → Frans - benevoliste
0
Reacties