-
خليك بحالك → Engels vertaling
✕
Proeflezing gevraagd
Originele teksten
خليك بحالك
شيلتك من قلبي من عقلي من فكري و بالي
مابيمرق صوتك ولا وجهك حتى بخيالي
لشو اتعذب يا عمري وضيع عندك عمري
واحلم انك قدري وكذب على حالي
خليك بحالك خليني بحالي قلتلك احسن كرمالك
يمكن لو تبعد اشتقلك لوعني غرامك
تصور لي الغالي بيلبقلك
اه بيلبقلك رخصت الغالي
لا تصدق بنطر عغيابك لحظة عبوابي
والبنت لي قالتلك مرة بحبك كذابة
انا ما اشتقلتلك بالمرة ولا كرمالك مرة
ع مرايه بتمرى وبحكي لصحابي
خليك بحالك خليني بحالي قلتلك احسن كرمالك
يمكن لو تبعد اشتقلك لوعني غرامك
تصور لي الغالي بيلبقلك
اه بيلبقلك رخصت الغالي
Ingediend door robert.tucker.794 op 2013-01-06
Vertaling
Stay Away
I take you out of my mind my heart and my thought
Your face or your voice doesn't come to my mind even by chance
Why I torture my self and make my lifetime lost
Dreaming you are my fate and lie to myself
Stay far away and let me live, that's better
Maybe if you are far away, I'll miss you then. Your love drives me crazy
I thought you deserve the best
But you don't
Don't believe I may wait for even for a moment
and the girl who said I love you once is a liar
I'm not missing you at all, I don't even
stand on a mirror or talk with friends
Stay far away and let me live, that's better
Maybe if you are far away, I'll miss you then. Your love drives me crazy
I thought you deserve the best
But you don't
bedankt! ❤ | ||
12 maal bedankt |
Over de bedankjes:
LT-lid | verstreken tijd |
---|---|
rhonda.aajram.1 | 8 jaar 7 maanden |
Gasten hebben 11 keer bedankt
Ingediend door Mohamad Fadlie op 2013-10-04
✕
Carole Samaha: Top 3
1. | اتطلع في (Italaa Fiya) |
2. | خليك بحالك (Khalik Bihalak) |
3. | أقول أنساك (A2ol ansak) |
Gegeven reacties
- login of registreer om te reageren
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Sta achter Oekraïne!
Over de vertaler:
Latakia SYRIA
Naam: Mohammad Fadliya
Rol: Senior Member 25 years old English teacher
Bijdragen:83 vertalingen, 1 transliteration, 5 nummers, 990 keer bedankt, heeft 42 vertaalverzoeken voltooid, heeft 29 leden geholpen, heeft 14 reacties geplaatst
Talen: moedertaal Arabisch, vloeiend Engels, beginnend Turks
Arabic lyrics:
http://www.arabiclyrics.net/carole-samaha/Khallik-Behalak.php
Transliteration:
http://www.allthelyrics.com/forum/arabic-lyrics-translation/81104-carole...