-
Knocking on Heaven's Door → Grieks vertaling
60 vertalingen•Nederlands #1+59 meer, #2, Koerdisch (Sorani), Tongaans, Arabisch, Armeens, Azeri, Bulgaars #1, #2, Catalaans, Duits #1, #2, #3, Fins, Frans #1, #2, #3, Grieks #1, #2, #3, #4, Hebreeuws, Hongaars #1, #2, #3, #4, #5, Italiaans, Koreaans, Kroatisch #1, #2, Latijn, Oekraïens #1, #2, Perzisch #1, #2, #3, Pools, Portugees, Roemeens #1, #2, Russisch #1, #2, #3, #4, #5, #6, Servisch #1, #2, #3, Spaans #1, #2, #3, Turks #1, #2, #3, Vietnamees, Wit-Russisch, Zweeds #1, #2
✕
Vertaling
Χτυπώντας την πόρτα του παραδείσου
Μαμά, βγάλε μου αυτό σήμα από πάνω μου
Δεν μπορώ να το χρησιμοποιήσω πια.
Αρχίζει να σκοτεινιάζει, πολύ σκοτεινά για δω
Νιώθω σαν να χτυπώ την πόρτα του παραδείσου.
Χτυπώ, χτυπώ, χτυπώντας την πόρτα του παραδείσου
Χτυπώ, χτυπώ, χτυπώντας την πόρτα του παραδείσου
Χτυπώ, χτυπώ, χτυπώντας την πόρτα του παραδείσου
Χτυπώ, χτυπώ, χτυπώντας την πόρτα του παραδείσου
Μαμά, βάλε τα όπλα μου στο έδαφος
Δε μπορώ να πυροβολήσω πια.
Αυτό το μακρύ μαύρο σύννεφο κατεβαίνει
Νιώθω σαν να χτυπάω στην πόρτα του παραδείσου.
Χτυπώ, χτυπώ, χτυπώντας την πόρτα του παραδείσου
Χτυπώ, χτυπώ, χτυπώντας την πόρτα του παραδείσου
Χτυπώ, χτυπώ, χτυπώντας την πόρτα του παραδείσου
Χτυπώ, χτυπώ, χτυπώντας την πόρτα του παραδείσου
bedankt! ❤ | ||
13 maal bedankt |
Over de bedankjes:
LT-lid | verstreken tijd |
---|---|
Evi_Par | 4 jaar 10 maanden |
Gast | 9 jaar 1 maand |
Gasten hebben 11 keer bedankt
Ingediend door sora14 op 2012-10-19
✕
Collecties met "Knocking on Heaven's..."
1. | Most Translated Songs of all time (old and new) (Part 1) |
2. | List of Music References in Diamond Is Unbreakable |
3. | Songs with over 50 translations |
Bob Dylan: Top 3
1. | Knocking on Heaven's Door |
2. | Blowin' in the Wind |
3. | Mr. Tambourine Man |
Idioms from "Knocking on Heaven's..."
1. | knocking on heaven's door |
Gegeven reacties
- login of registreer om te reageren
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Sta achter Oekraïne!
Over de vertaler:
Once, you've met someone you never really forget them. It just takes a while for your memories to return.
Moderator buiten dienst Spirit
Bijdragen:790 vertalingen, 207 transliteraties, 2988 nummers, 11495 keer bedankt, heeft 247 vertaalverzoeken voltooid, heeft 96 leden geholpen, heeft 219 maal een transcriptie gemaakt, heeft 16 idiomen geplaatst, explained 1 idiom, heeft 508 reacties geplaatst
Talen: moedertaal Grieks, vloeiend Engels, gevorderd Greek (Ancient), Latijn, halfgevorderd Spaans, beginnend Frans, Servisch