✕
Proeflezing gevraagd
Originele teksten
Kolorowe jarmarki
Kiedy patrzę hen za siebie
W tamte lata co minęły
Kiedy myślę co przegrałam,
A co diabli wzięli
Co straciłam z własnej woli,
A co przeciw sobie
Co wyliczę to wyliczę,
Ale zawsze wtedy powiem, że najbardziej mi żal:
Kolorowych jarmarków, blaszanych zegarków
Pierzastych kogucików, baloników na druciku
Motyli drewnianych, koników bujanych
Cukrowej waty i z piernika chaty
Tyle spraw już mam za sobą
Coraz bliżej jesień płowa
Już tak wiele przeszło obok
Już jest co żałować
Małym rzeczom zostajemy
W pamiętaniu wierni
Zamiast serca noszę chyba
Odpustowy piernik, bo najbardziej mi żal:
Kolorowych jarmarków, blaszanych zegarków
Pierzastych kogucików, baloników na druciku
Motyli drewnianych, koników bujanych
Cukrowej waty i z piernika chaty
Ingediend door nickm op 2011-06-01
Laatst bewerkt door Miley_Lovato op 2017-09-05
Vertaling
Les foires colorées
Lorsque je regarde loin derrière moi
Ces années qui sont passées
Quand je pense à ce que j'ai perdu
Et ce que le diable a pris
Ce que j'ai perdu de ma propre volonté,
Et ce contre moi
Je que j'énumérerai, j'énumérerai
Mais je dirai toujours que je regrette le plus :
Les foires colorées, les montres en étain
Les poulets plumeux, les ballons sur un fil
Les papillons en bois, les chevaux à bascule
La barbe à papa sucrée et la maison de pain d'épice
Tellement d'affaires derrières moi
L'automne chamoise se rapproche
Tant de moments se sont passés
Il y a déjà de quoi regretter
Notre mémoire reste fidèle
À ces petites choses
Je pense que je porte à la place d'un cœur
Un pain d'épice de kermesse, puisque je regrette le plus :
Les foires colorées, les montres en étain
Les poulets plumeux, les ballons sur un fil
Les papillons en bois, les chevaux à bascule
La barbe à papa sucrée et la maison de pain d'épice
bedankt! ❤ | ||
1 keer bedankt |
Over de bedankjes:
Gasten hebben 1 keer bedankt
Je traduis pour le plaisir les contenus qui me tiennent à cœur :D
Ingediend door crazygeekman op 2017-10-19
Geplaatst om te voldoen aan het verzoek van Ines157 .
✕
Wil je alsjeblieft "Kolorowe jarmarki" vertalen?
Collecties met "Kolorowe jarmarki"
1. | These are a few of my favorite ...songs |
2. | Polish classics / Polskie klasyki |
3. | Maryla Rodowicz - Złote przeboje (1999) |
Maryla Rodowicz: Top 3
1. | Kolorowe jarmarki |
2. | Niech żyje bal |
3. | Wsiąść do pociągu |
Gegeven reacties
- login of registreer om te reageren
muz. J. Laskowski, sł. R. Ulicki