✕
Vertaling
Larmes noires
Même si
Tu m'as abandonnée,
Même si
Tu as tué tous mes espoirs,
Au lieu de te maudire
Avec une juste rancune,
Dans mes rêves, je te comble,
Dans mes rêves, je te comble
De bénédictions.
Je souffre de l'immense peine de t'avoir perdu,
Je ressens la profonde douleur
De ton départ
Et je pleure sans que tu saches
Que mes pleurs
Ont des larmes noires,
Ont des larmes noires
Comme ma vie.
Tu veux me laisser,
Je ne veux pas partir,
Je pars avec toi, mon amour1,
Même si cela me coûte la vie.
Je ne veux plus pleurer,
Je ne veux plus souffrir,
Je pars avec toi, mon amour,
Même si cela me coûte la vie.
- 1. litt. "mon noir, mon brun"
| bedankt! ❤ |  |  |
| 25 maal bedankt | ||
Ingediend door 
purplelunacy op 2013-02-24
purplelunacy op 2013-02-24Geplaatst om te voldoen aan het verzoek van 
Valeriu Raut .
Valeriu Raut .✕
María Dolores Pradera: Top 3
| 1. | Lágrimas negras |
| 2. | Cuando pa' Chile me voy/Dos puntas |
| 3. | Pa' todo el año |
Gegeven reacties
purplelunacy
Zon, 24/02/2013 - 19:31
Bien sûr ^^ merci beaucoup !
oenogène 
Diazepan Medina
Zat, 24/02/2024 - 00:38
The source lyrics have been updated. Please review your translation.
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Sta achter Oekraïne!
Over de vertaler:
Quelques suggestions:
Aunque tú me has dejado > Même si tu m'as...
je te combe > je te combLe