-
A la misma hora en el mismo lugar → Italiaans vertaling
✕
Vertaling
Alla solita ora nel solito posto
Alla solita ora, nello solito posto
andava lui ogni sera per vederla passare,
lei, abbracciata a quell’uomo,
e lui, innamorato di quella donna.
Alla solita ora, nel solito posto,
al solito tavolo e nel solito bar
lasciava il suo cuore che piangeva d’amore,
per quell’amore che gli toglieva il sonno, la vita e la pace.
E poi, di notte, lui tornava a casa:
un bacio, una carezza da chi lo aspettava,
sempre il solito rimprovero, il suo sguardo assente,
sempre l’immagine di lei, padrona della sua mente.
E poi di nuovo, a letto sveglio,
che cercava di dimenticarla, abbracciando il cuscino.
E di nuovo quella domanda: “dimmi che cosa hai”
e lui che le risponde: “niente, a domani”.
Alla solita ora, nel solito posto
lui tornò quella sera per vederla passare,
lei, come sempre, con quell’uomo
e lui che moriva d’amore per quella donna.
Alla solita ora, nel solito posto,
al solito tavolo e nel solito bar
infine le scrisse una lettera d’amore,
quel che avrebbe voluto dirle ma non ne aveva il coraggio.
E poi, di notte, lui tornava a casa:
un bacio, una carezza da chi lo aspettava,
sempre il solito rimprovero, il suo sguardo assente,
sempre l’immagine di lei, padrona della sua mente.
E quella notte, in silenzio, si alzò dal letto,
raccolse in una valigia quel che gli restava,
lasciò la lettera a sua moglie, sul cuscino,
a quell’amore infedele, che lui tanto amava.
E se ne andò pian piano per non tornare più,
andò via nella notte di quella domenica,
ma ogni tanto lo vedevano passare
alla solita ora e nel solito posto.
bedankt! ❤ | ||
4 maal bedankt |
Over de bedankjes:
LT-lid | verstreken tijd |
---|---|
Lobolyrix | 6 jaar 2 maanden |
Metodius | 6 jaar 3 maanden |
inedito | 6 jaar 3 maanden |
Llegó Dolor Del Corazón | 6 jaar 3 maanden |
Ingediend door Hampsicora op 2018-01-17
✕
Pimpinela: Top 3
1. | Olvídame y pega la vuelta |
2. | A esa |
3. | Por ese hombre (Primera parte) |
Gegeven reacties
- login of registreer om te reageren
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Sta achter Oekraïne!
Over de vertaler:
Hampsicora
Naam: Marco
Rol: Moderator
Bijdragen:3219 vertalingen, 5 transliteraties, 1092 nummers, 3 collections, 20398 keer bedankt, heeft 898 vertaalverzoeken voltooid, heeft 254 leden geholpen, heeft 46 maal een transcriptie gemaakt, heeft 124 idiomen geplaatst, heeft 117 idiomen uitgelegd, heeft 5469 reacties geplaatst
Talen: moedertaal Italiaans, Sardinian (southern dialects), vloeiend Sardinian (northern dialects), Spaans, gevorderd Engels, halfgevorderd Catalaans, Corsicaans, Frans, Duits, Latijn, Sardo-corsican (Gallurese), Sardo-Corsican (Sassarese), beginnend Portugees, Roemeens