✕
Vertaling
Noč želja
To je noč, kot druge noči,
to je posebna noč,
glasba me kliče k sebi,
kot vodo proti morju.
Vidim karavano ljudi v barvah,
ki se gnetejo za osnovnim ritmom,
čez opustošeno zemljo,
da bi našli kaj boljšega.,
prek revščine močnih,
in tople resnice misli,
prek navad,
in navadne bitke mnenj.
Vidim oči žene, ki me ljubi,
in ne čutim več potrebe po trpljenju
vsaka stvar je svetla,
vsako stvar osvetljuje žarek, ki prihaja.
Vidim zvezde, ki padajo, v noči želja,
vidim zvezde, ki padajo, v noči želja,
vidim zvezde, ki padajo, v noči želja,
vidim zvezde, ki padajo, v noči želja.
To je noč, kot vse druge noči,
to je noč, ki diši po avanturi,
imam dva ključa za ista vrata
da odprem pogum in strah.
Vidim karavano ljudi v barvah,
ki se gnete ob osnovnem ritmu,
prek opustošene zemlje,
da bi našli kaj boljšega.
Vidim oči žene, ki me ljubi,
in ne čutim več potrebe po trpljenju,
vsaka stvar je svetla,
vsako stvar osvetljuje žarek, ki prihaja.
Vidim zvezde, ki padajo, v noči želja,
vidim zvezde, ki padajo, v noči želja,
vidim zvezde, ki padajo, v noči želja,
vidim zvezde, ki padajo, v noči želja.
To je noč želja,
to je noč želja.
Vidim mornarja Krištofa Kolumba,
prišel je moj trenutek, da grem,
kaj si misli trapezist, medtem ko leti,
ne misli bog ve kaj, kako se bo končalo.
Vidim barbare, ki porušijo mejo,
in gledajo skozi steklo ogledala
in nekoga, ki planira konec.
Vse nebo odseva v mojih očeh,
gore, ki ločijo usode,
se razbijejo in postanejo prah,
ob preblisku čudovitega trenutka,
se zaloputne z vrati kletke.
Vidim oči žene, ki me ljubi
in ne čutim več potrebe po trpljenju.
vsaka stvar je svetla,
vsako stvar osvetljuje žarek, ki prihaja.
Vidim zvezde, ki padajo, v noči želja,
vidim zvezde, ki padajo, v noči želja,
vidim zvezde, ki padajo, v noči želja,
vidim zvezde, ki padajo, v noči želja.
Roland Tischer✕
Collecties met "La notte dei ..."
| 1. | Songs about night 2 |
Jovanotti: Top 3
| 1. | A te |
| 2. | L'ombelico del mondo |
| 3. | Mi fido di te |
Gegeven reacties
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Sta achter Oekraïne!
Over de vertaler:
Translated by: Roland Tischer