✕
Proeflezing gevraagd
Originele teksten
La Playa
E se qualcuno si innamorerà di me
La mia chitarra suonerà per voi.
Ma se nessuno mi vorrà
La mia chitarra nel silenzio piangerà.
E se qualcuno si innamorerà di me
Il mio sorriso tornerà tra voi.
Ma se nessuno mi vorrà
La mia tristezza senza fine tornerà.
Amore ascoltami, ti ascolterò.
Amore aiutami, ti aiuterò.
Chi cerca un angelo lo troverà,
Io cerco un attimo d'eternità.
E se qualcuno si innamorerà di me
La mia chitarra suonerà per voi.
Ma se nessuno mi vorrà,
La mia chitarra nel silenzio piangerà.
La mia chitarra nel silenzio piangerà.
Ingediend door Hampsicora op 2016-05-23
Laatst bewerkt door Hampsicora op 2021-11-19
Vertaling
Plaj
Eger birisi bana asik olursa
Gitarim sizin için çalacak
Ama kimse istemezse beni
Gitarim sessizlik içinde aglayacak
Eger birisi bana asik olursa
Gulusum sizin araniza donecek
Ama kimse istemezse beni
Huznum bitmeden donecek
Dinle beni askim, seni dinleyecegim
Yardim et bana askim, sana yardim edecegim
Kim bir melek ararsa onu bulacak
Ben sonsuz bir an ariyorum
Eger birisi bana asik olursa
Gitarim sizin için çalacak
Ama kimse istemezse beni
Gitarim sessizlik içinde aglayacak
Gitarim sessizlik içinde aglayacak
bedankt! ❤ | ||
8 maal bedankt |
Over de bedankjes:
LT-lid | verstreken tijd |
---|---|
art_mhz2003 | 1 jaar 5 maanden |
Hampsicora | 7 jaar 8 maanden |
Gasten hebben 6 keer bedankt
Ingediend door celalkabadayi op 2016-06-26
✕
Marisa Sannia: Top 3
1. | Casa bianca |
2. | Pequeño Vals Vienés |
3. | La Playa |
Gegeven reacties
- login of registreer om te reageren
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Sta achter Oekraïne!
Over de vertaler:
celalkabadayi@hotmail.com
Naam: Celal Kabadayı
Guru poet-translator
Bijdragen:4834 vertalingen, 982 nummers, 18417 keer bedankt, heeft 941 vertaalverzoeken voltooid, heeft 375 leden geholpen, heeft 2 maal een transcriptie gemaakt, heeft 782 idiomen geplaatst, heeft 113 idiomen uitgelegd, heeft 764 reacties geplaatst
Talen: moedertaal Turks, vloeiend Engels, Duits, gevorderd Frans, halfgevorderd Italiaans, Spaans, beginnend Azeri, Nederlands, Kurdish (Kurmanji), Portugees, Russisch
Italian version of La Plage by Marie Laforêt