-
Laisse-moi t'aimer → Duits vertaling
✕
Vertaling
Lass' mich Dich lieben
Lass' mich Dich lieben eine ganze Nacht
Lass' mich eine ganze Nacht
mit Dir
die längste, die schönste Reise machen oh, oh.
Willst Du sie auch machen?
Eine Schwalbe macht meinen Sommer*;
wenn ich Dich sehe
wird mein Himmel größer.
Ich nehme Deine Hand,
ich fühle dann, dass ich die Liebe
für Dich in den Fingerspitzen habe.
Das Blatt braucht das Licht, wenn es wächst,
und der Fisch stirbt ohne das Wasser des Flusses
genauso sicher, wie unser Leib aus Staub geboren ist;
Du, Du bist meine Sonne und das Wasser meines Lebens.
Lass' mich Dich lieben,
nur eine Nacht
lass' mich, nur eine Nacht,
in Deinen Augen
die herrlichste Landschaft schauen, oh, oh.
Oh, ja wenn Du es willst.
Lass' mich Dich lieben,
lass' mich Dich lieben mein ganzes Leben lang,
lass' mich Dich lieben, lass' mich Dich lieben,
mit Dir die größte aller Reisen machen
lass' mich, lass' mich Dich lieben, lieben.
bedankt! ❤ | ||
Ingediend door Natur Provence op 2017-09-19
Toelichting van de vertaler:
* printemps ist eigentlich "Frühling", in der Redewendung heißt es aber "Sommer
Mike Brant hatte zwar viele jugendliche Fans, er war ja auch noch sehr jung, aber das Video finde ich qualitativ nicht so toll, deshalb hier ein anderer link:
https://www.youtube.com/watch?v=2MwtXv1xPMI
✕
Collecties met "Laisse-moi t'aimer"
1. | The bright stars of the Jewish diaspora |
2. | Number One Hits in France (1970) |
Mike Brant: Top 3
1. | Laisse-moi t'aimer |
2. | Qui saura |
3. | C'est comme ça que je t'aime |
Gegeven reacties
- login of registreer om te reageren
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Sta achter Oekraïne!
Over de vertaler:
Naam: Adieu
Bijdragen:1923 vertalingen, 1 transliteration, 1748 nummers, 2 collections, 7667 keer bedankt, heeft 90 vertaalverzoeken voltooid, heeft 38 leden geholpen, heeft 53 maal een transcriptie gemaakt, heeft 16 idiomen geplaatst, heeft 63 idiomen uitgelegd, heeft 4310 reacties geplaatst, heeft 139 annotaties geplaatst
Talen: moedertaal Duits
Translations made by Natur Provence are protected by copyrights. Commercial use only with my written permission, private use free if the author is mentioned.