✕
Proeflezing gevraagd
Originele teksten
Lass es regnen
Ich muss lieben ohne Glück
Drum wünsch ich mir mein Herz zurück
Man hat es mir bei Nacht gestohlen
Ich werd es mir jetzt wiederholen
Oh Gott, der Herr der Hexerei
Der Regen wäscht die Sinne frei
Versteckt die Tränen im Gesicht
Und bringt dem Schmerz das Gleichgewicht
Oh Gott, wirst du mich niemals segnen
Ich bitte dich, komm, lass es regnen
Das Sonnenlicht verbrennt die Haut
Und niemand in mein Antlitz schaut
Ich möchte, dass der Regen fällt
Und dass man ihn niemals abstellt
Der Regen wäscht die Seele frei
Die Füße werden schwer wie Blei
Es zieht mich ganz zum Boden hin
Der Herr allein weiß, wer ich bin
Ich warte auf deinen Segen
Ingediend door Evil_Deed op 2015-07-26
Vertaling
Let it rain
I must love without happiness
So I want my heart back
They stole it from me at night
I'm going to get it back now
Oh, God, the Lord of sorcery
The rain cleanses my senses
Hides the tears in my face
And balances the pain
Oh, God, you will never bless me
I beg you, come, let it rain
Sunlight burns my skin
And no one looks at my face
I want the rain to fall
And for it never to stop
The rain cleanses my soul
My feet become heavy as lead
It drags me to the ground
Only the Lord knows who I am
I await your blessing
bedankt! ❤ | ||
2 maal bedankt |
Over de bedankjes:
Gasten hebben 2 keer bedankt
Ingediend door dionysius op 2017-11-23
Toelichting van de vertaler:
Corrections welcome
✕
[Die!]: Top 3
1. | Dam Dam (Marmor, Stein und Eisen bricht) |
2. | Lüg mich an |
3. | Prügelknabe |
Gegeven reacties
- login of registreer om te reageren
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Sta achter Oekraïne!
Over de vertaler:
Naam: Evander
Moderator Polyglot Scot
Bijdragen:1177 vertalingen, 11 transliteraties, 1930 nummers, 1 collection, 3814 keer bedankt, heeft 315 vertaalverzoeken voltooid, heeft 172 leden geholpen, heeft 5 maal een transcriptie gemaakt, heeft 7 idiomen geplaatst, heeft 2 idiomen uitgelegd, heeft 1041 reacties geplaatst
Homepage: http://lang-8.com/dionysius
Talen: moedertaal Engels, vloeiend Duits, Russisch, Spaans, gevorderd Nederlands, Esperanto, Fins, Frans, Italiaans, Pools, Portugees, Sloveens, halfgevorderd Chinees, Tsjechisch, Schots-Gaelisch, Latijn, Roemeens, Zweeds, Oekraïens, beginnend Arabisch, Grieks, Hebreeuws, Hindi, Hongaars, Japans, Koreaans, Swahili, Turks, Vietnamees
If you share my translations elsewhere, please link to this page/my profile and give me credit for my work. Corrections are always welcome.
Evander