Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Sta achter Oekraïne!
Deel
Lettertypegrootte
Originele teksten
Swap languages

The Last Time

[Gary Lightbody:]
Found myself at your door,
Just like all those times before,
I’m not sure how I got there,
All roads they lead me here.
 
I imagine you are home,
In your room, all alone,
And you open your eyes into mine,
And everything feels better,
 
[Both:]
Right before your eyes,
I’m breaking, no past
No reasons why,
Just you and me.
 
This is the last time I’m asking you this,
Put my name at the top of your list,
This is the last time I’m asking you why,
You break my heart in the blink of an eye.
 
[Taylor Swift:]
You find yourself at my door,
Just like all those times before,
You wear your best apology,
But I was there to watch you leave,
 
And all the times I let you in,
Just for you to go again,
Disappear when you come back,
Everything is better.
 
[Both:]
When right before your eyes,
I’m aching, run fast,
Nowhere to hide,
Just you and me…
 
This is the last time I’m asking you this,
Put my name at the top of your list,
This is the last time I’m asking you why,
You break my heart in the blink of an eye, eye, eye…
 
This is the last time you tell me I’ve got it wrong,
This is the last time I say it’s been you all along,
This is the last time I let you in my door,
This is the last time, I won’t hurt you anymore.
 
Oh, oh, oh,
 
This is the last time I’m asking you this,
Put my name at the top of your list,
This is the last time I’m asking you why,
You break my heart in the blink of an eye.
 
This is the last time I’m asking you this, (this is the last time I’m asking you this)
Put my name on the top of your list, (name on the top of your list)
This is the last time I’m asking you why, (this is the last time I’m asking you why)
You break my heart in the blink of an eye. (You break my heart…)
 
This is the last time I’m asking you this,
Time I’m asking you this,
Time I’m asking you this,
Time I’m asking you this.. [x3]
 
Vertaling

Sista gången

[Gary Lightbody:]
Fann mig själv vid din dörr,
Precis som alla de andra gångerna,
Jag är inte säker på hur jag tog mig hit,
Alla vägar de leder mig hit.
 
Jag tror att du är hemma,
I ditt rum, helt ensam,
Och du öppnar upp dina ögon i mina,
Och allt känns bättre,
 
[Båda:]
Rakt framför dina ögon,
Krossas jag, inget förflutet
Inga orsaker varför,
Bara du och jag.
 
Det här är sista gången jag frågar dig det här,
Sätt mitt namn först på din lista,
Det här är sista gången jag frågar dig varför,
Du krossar mitt hjärta på ett ögonblick.
 
[Taylor Swift:]
Du hittar dig själv vid min dörr,
Precis som alla de andra gångerna,
Du bär din bästa ursäkt,
Men jag var där och såg dig åka,
 
Och alla gånger jag släppte in dig,
Bara för att du skulle gå igen,
Försvinna när du kommit tillbaka,
Allt är bättre.
 
[Båda:]
När rakt framför din ögon,
Längtar jag, fly snabbt,
Ingenstans att gömma sig,
Bara du och jag...
 
Det här är sista gången jag frågar dig det här,
Sätt mitt namn först på din lista,
Det här är sista gången jag frågar dig varför,
Du krossar mitt hjärta på ett ögonblick, ögonblick, ögonblick...
 
Det här är sista gången du säger åt mig att jag har fel,
Det här är sista gången jag säger att det varit du hela tiden,
Det här är sista gången jag släpper in dig,
Det här är sista gången, jag ska inte såra dig längre.
 
Oh, oh, oh,
 
Det här är sista gången jag frågar dig det här,
Sätt mitt namn först på din lista,
Det här är sista gången jag frågar dig varför,
Du krossar mitt hjärta på ett ögonblick.
 
Det här är sista gången jag frågar dig det här, (det här är sista gången jag frågar dig det här)
Sätt mitt namn först på din lista, (namn först på din lista)
Det här är sista gången jag frågar dig varför, (sista gången jag frågar varför)
Du krossar mitt hjärta på ett ögonblick. (du krossar mitt hjärta...)
 
Det här är sista gången jag frågar dig det här,
sista gången jag frågar dig det här,
sista gången jag frågar dig det här,
sista gången jag frågar dig det här...[x3]
 
Gegeven reacties