✕
Proeflezing gevraagd
Originele teksten
Лъжа е
Ако поискаш, бягай ти –
не си мисли, че ме боли.
Какво очакваш – да заплача ли?
Така говоря ти сега,
но само думи са това,
за да запазя гордостта си.
(×2):
Лъжа е! Не чуваш ли? Спри се!
Лъжа е! Почакай, върни се!
Лъжа е! Сърцето ми стене.
Лъжа е, че мога без тебе! Лъжа е!
От теб сега съм по-добре.
Светът е пълен със мъже –
нима се мислиш за единствен ти?
Така говоря ти сега,
но само думи са това,
за да събудя ревността ти.
(×4):
Лъжа е! Не чуваш ли? Спри се!
Лъжа е! Почакай, върни се!
Лъжа е! Сърцето ми стене.
Лъжа е, че мога без тебе! Лъжа е!
Ingediend door saiz op 2009-01-05
Vertaling
To je laz
Ako zelis onda bjezi
nemoj misliti da me boli
Sto si ti ocekivao ? - Da zaplacem ?
To ti sada tako kazem,
no to su samo rijeci
kako bi cuvala malo ponosa
To je laz, cujes li ? Zaustavi se ...
To je laz - cekaj, vrati se ...
To je laz - srce mi stane - to je laz
kad kazem da mogu dalje bez tebe - to je sve laz.
Sada mi je bolje
Svijet je pun muskaraca
Zar si mislio da si ti jedini ?
To ti ja sada tako govorim
no to su samo rijeci,
kako bih probudila u tebi ljubomoru ...
Preslava: Top 3
1. | Дяволско желание (Diavolsko zhelanie) |
2. | Mangava tut [Мангава тут] |
3. | Пиян (Piyan) |
Gegeven reacties
- login of registreer om te reageren
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Sta achter Oekraïne!
Over de vertaler:
Текст: Лиляна Димова
Музика и аранжимент: Велислав Драганински