Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Sta achter Oekraïne!
  • Preslava

    Лъжа е → Kroatisch vertaling

Deel
Lettertypegrootte
Originele teksten
Swap languages

Лъжа е

Ако поискаш, бягай ти –
не си мисли, че ме боли.
Какво очакваш – да заплача ли?
 
Така говоря ти сега,
но само думи са това,
за да запазя гордостта си.
 
(×2):
Лъжа е! Не чуваш ли? Спри се!
Лъжа е! Почакай, върни се!
Лъжа е! Сърцето ми стене.
Лъжа е, че мога без тебе! Лъжа е!
 
От теб сега съм по-добре.
Светът е пълен със мъже –
нима се мислиш за единствен ти?
 
Така говоря ти сега,
но само думи са това,
за да събудя ревността ти.
 
(×4):
Лъжа е! Не чуваш ли? Спри се!
Лъжа е! Почакай, върни се!
Лъжа е! Сърцето ми стене.
Лъжа е, че мога без тебе! Лъжа е!
 
Vertaling

To je laz

Ako zelis onda bjezi
nemoj misliti da me boli
Sto si ti ocekivao ? - Da zaplacem ?
To ti sada tako kazem,
no to su samo rijeci
kako bi cuvala malo ponosa
 
To je laz, cujes li ? Zaustavi se ...
To je laz - cekaj, vrati se ...
To je laz - srce mi stane - to je laz
kad kazem da mogu dalje bez tebe - to je sve laz.
 
Sada mi je bolje
Svijet je pun muskaraca
Zar si mislio da si ti jedini ?
 
To ti ja sada tako govorim
no to su samo rijeci,
kako bih probudila u tebi ljubomoru ...
 
Gegeven reacties