✕
Originele teksten
Les mots ne sont rien par eux-mêmes
On sourit
Quand on lit
Des lettres d'amour
C'est depuis toujours
Les mêmes discours
Et pourtant
De tout temps
Malgré les railleurs
Ces clichés enchanteurs
Ont charmé nos cœurs
{Refrain:}
Les mots ne sont rien par eux-mêmes
Mais on leur donne quand on s'aime
Toutes les significations
Oui, grâce à la ponctuation
Tant pis si le style est indigne
L'amour se lit entre les lignes
La lettre est un écrit charmeur
Qu'on lit avec le cœur
Vertaling
Słowa same w sobie nic nie znaczą
Uśmiechamy się,
gdy czytamy
listy miłosne.
Od zawsze są to
takie same frazesy,
a jednak
od niepamiętnych czasów,
na przekór szydercom,
te urocze banały
oczarowują nasze serca.
{Refren:}
Słowa same w sobie nic nie znaczą1,
lecz gdy się kocha, nadaje się im
wszelkie możliwe znaczenia.
Tak, to dzięki interpunkcji!
Jeśli styl jest zły, to trudno:
miłość odczytuje się między wierszami.
List jest czarującym pismem,
które czyta się sercem.
- 1. dosł.: "...nie są niczym"
| bedankt! ❤ |  |  |
| 2 maal bedankt | ||
Ingediend door 
Azalia op 2017-07-31
Azalia op 2017-07-31Geplaatst om te voldoen aan het verzoek van 
marta90 .
marta90 .Henry Garat: Top 3
| 1. | C'est un mauvais garçon |
| 2. | Je t'aimerai toujours |
| 3. | Y'a tant d'amour |
Gegeven reacties
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Sta achter Oekraïne!
Over de vertaler:
