-
Hymne à l'amour → Engels vertaling
•Nederlands, Koerdisch (Sorani), Arabisch, Azeri, Bosnisch, Bretons, Bulgaars #1, #2, Catalaans, Chinees, Deens, Duits #1, #2, Engels #1, #2, #3, #4, #5, #6, Esperanto, Fins, Grieks, Hebreeuws #1, #2, Hongaars, Indonesisch, Italiaans #1, #2, Japans, Koreaans, Kroatisch, Latijn, Macedonisch, Oekraïens, Perzisch #1, #2, Pools, Portugees #1, #2, Roemeens, Russisch #1, #2, Spaans, Turks #1, #2, Venetan, Zweeds
✕
Vertaling
The Hymn To Love
The blue sky may collapse on us
And the Earth may well crumble down
I don't care much if you love me
I don't care about the whole world
As long as love floods my mornings
And my body shudders in your hands
I don't care much about problems
My love since you love me
I would go to the end of the world
I would dye my hair blonde
If you asked me so
I would take off the Moon
I would steal a fortune
If you asked me so
I would disown my homeland
I would disown my friends
If you asked me so
They can laugh at me
I would do anything
If you asked me so
If one day, life tore you off me
If you died or were far away from me
I wouldn't care much if you loved me
Because I myself will die too
We'll have for us the eternity
In the most immense blue
In the sky*, free of problems
My love, do you think that we love each other
God reunites those who are in love
Kadmos✕
Collecties met "Hymne à l'amour"
| 1. | Top 100 des plus belles chansons françaises |
| 2. | Songs with over 50 translations |
| 3. | Most Translated Songs of all time (old and new) (Part 2) |
Édith Piaf: Top 3
| 1. | La vie en rose (English) |
| 2. | Padam padam |
| 3. | La vie en rose |
Idioms from "Hymne à l'amour"
| 1. | décrocher la lune |
Gegeven reacties
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Sta achter Oekraïne!
Over de vertaler:
Kadmos