LT → Duits, Engels, Onbekend → Die Apokalyptischen Reiter → Freiheit, Gleichheit, Brüderlichkeit → Spaans
-
Freiheit, Gleichheit, Brüderlichkeit → Spaans vertaling
2 vertalingenEngels, Spaans
✕
Proeflezing gevraagd
Originele teksten
Freiheit, Gleichheit, Brüderlichkeit
Habt ihr Angst vor der Freiheit,
weil sie etwas verlangt?
Hat euch die Angst auf ewig
zu Sklaverei verdammt?
Ihr verehrt die Kette,
die euch täglich verführt
Und wollt andere noch ketten,
damit ihr auch mal führt
Hier herrscht keine Freiheit,
denn Freiheit herrscht nicht
Es mangelt an Gleichheit,
doch gleich sein wollt ihr nicht
Hier herrscht keine Freiheit,
denn frei sein wollt ihr nicht
Es mangelt an Gleichheit,
doch gleich sein wollt ihr nicht
Ihr opfert euren Stolz,
ihr opfert eure Güte
Ihr opfert täglich euer Leben,
eure Liebe, eure Triebe
Doch sicher seid ihr nicht,
ihr wollt nur dass ihr euch so fühlt
Ihr seid angeglichen,
stumpf und verschlissen
Hier herrscht keine Freiheit,
denn Freiheit herrscht nicht
Es mangelt an Gleichheit,
doch gleich sein wollt ihr nicht
Hier herrscht keine Freiheit,
denn frei sein wollt ihr nicht
Es mangelt euch an Brüderlichkeit,
denn Brüder seid ihr nicht
Ingediend door Questionfinder op 2015-06-23
Vertaling
Libertad, igualdad, hermandad
Tienen miedo a la libertad,
porque exige algo?
Los condenó el miedo
eternamente a la esclavitud?
Adoran la cadena,
que diariamente los seduce
Y quieren aún más cadenas,
para que puedan ser líderes.
Aquí no reina la libertad,
porque la libertad no gobierna.
Hace falta la igualdad,
pero no quieren ser iguales.
Aquí no reina la libertad,
porque no quieren ser iguales.
Hace falta la igualdad,
pero no quieren ser iguales.
Sacrifican su orgullo
sacrifican su bondad.
Sacrifican diariamente su vida,
su amor, sus instintos.
Pero no seguros no están,
solo quieren sentirse así.
Son igualados,
apáticos y desgastados.
Aquí no reina la libertad,
porque la libertad no gobierna.
Hace falta la igualdad,
pero no quieren ser iguales.
Aquí no reina la libertad,
porque no quieren ser iguales.
Les hace falta la hermandad,
porque hermanos no son.
bedankt! ❤ | ||
Ingediend door Diego D.A.R. op 2017-04-21
Toelichting van de vertaler:
Está traducido a español de Latinoamérica, se nota por uso de "ustedes" en lugar de "vosotros".
✕
Die Apokalyptischen Reiter: Top 3
1. | Auf und nieder |
2. | Freiheit, Gleichheit, Brüderlichkeit |
3. | Friede sei mit dir |
Gegeven reacties
- login of registreer om te reageren
Songtextquelle: http://www.songtexte.com/songtext/die-apokalyptischen-reiter/freiheit-gl...