✕
Proeflezing gevraagd
Originele teksten
Lietuva
Lietuva - krepšinio šalis,
Trakuose stovi didžiulė pilis.
Palangos krantai nusėti gintarais,
Man čia taip gera pasivaikščiot vakarais.
Vilniuje daug vaikinų mielų,
Bet Kaune man gražiausi iš visų.
Lietuvos man niekas nepakeis
Niekas nepakeis.
Lietuva, mūsų Lietuva,
Aš nevažiuosiu iš čia.
Anglija, Ispanija manes nesuvilios
Ir jokių apelsinų aš neskinsiu niekados.
Ša la la la hei hei
Ša la la la hei hei...
Čia daug upelių, upių, ežerų,
Mėlynas dangus, čia man labai smagu.
Ar lyja lietus ar saulėta diena,
Čia mano mylima ir brangi Lietuva.
Na tai kas, kad Eurovizijoj
Nelaimėjome nei karto,
Bet dainuoti juk mes mokame
Ir tai tikra tiesa.
Lietuva, mūsų Lietuva,
Aš nevažiuosiu iš čia.
Anglija, Ispanija manes nesuvilios
Ir jokių apelsinų aš neskinsiu niekados.
Ša la la la hei hei
Ša la la la hei hei...
Ingediend door nestea op 2012-06-25
Vertaling
Litwa
Litwa - kraina koszykówki,
W Trokach stoi ogromny zamek.
Brzegi Połągi bogate w bursztyn,
Tak dobrze mi kiedy spaceruję tutaj wieczorami.
W Wilnie wielu uprzejmych chłopaków,
Lecz Kowno dla mnie najpiękniejsze z wszystkich.
Litwy na nic nie zamienię
Na nic nie zamienię.
Litwa, nasza Litwa,
Ja nie wyjeżdżam stąd.
Anglia, Hiszpania mnie nie wabią
I żadnych pomarańczy ja nie będę zbierała.
Sia la la la hej hej
Sia la la la hej hej...
Tutaj wiele rzeczek, rzek, jezior,
Niebieskie niebo, tutaj dla mnie bardzo przyjemne.
Czy pada deszcz czy słoneczny dzień,
Tutaj moja miła i droga Litwa.
No to co, że na Eurowizji
Nie wygrywamy ani razu,
Lecz śpiewać przecież my umiemy
I to sama prawda.
Litwa, nasza Litwa,
Ja nie wyjeżdżam stąd.
Anglia, Hiszpania mnie nie wabią
I jakiś pomarańczy ja nigdy nie zrywam.
Sia la la la hej hej
Sia la la la hej hej...
bedankt! ❤ | ||
Ingediend door micza op 2014-12-13
Laatst bewerkt door micza op 2015-08-10
Toelichting van de vertaler:
Polish translation © by Artur from Poznań
Bron van de vertaling:
✕
Collecties met "Lietuva"
1. | Songs about world countries |
Gegeven reacties
- login of registreer om te reageren
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Sta achter Oekraïne!
Over de vertaler:
Naam: micza
Rol: Expert
Bijdragen:345 vertalingen, 235 nummers, 519 keer bedankt, heeft 17 vertaalverzoeken voltooid, heeft 10 leden geholpen, heeft 8 maal een transcriptie gemaakt, heeft 126 idiomen geplaatst, heeft 83 idiomen uitgelegd, heeft 83 reacties geplaatst
Talen: moedertaal Pools, vloeiend Pools, beginnend Engels, Litouws
A.M.