Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Sta achter Oekraïne!
  • Lilo & Stitch (OST)

    Hawaiian Roller Coaster Ride

Deel
Lettertypegrootte
Originele teksten

Hawaiian Roller Coaster Ride songtekst

Aloha ē aloha ē
'Ano 'ai ke aloha ē
Aloha ē aloha ē
'Ano 'ai ke aloha ē
 
There's no place I'd rather be
Than on my surfboard out at sea
Lingering in the ocean blue
And If I had one wish come true
I'd surf till the sun sets
Beyond the horizon
 
'Ā wiki wiki mai lohi lohi
Lawe mai i ko papa he'e nalu
Flyin by on the Hawaiian roller coaster ride
 
'Ā wiki wiki mai lohi lohi
Lawe mai iko papa he'e nalu
Pi'i nā nalu, lā lahalaha
O ka moana, hānupanupa
Lalala i ka lā hanahana
Me ke kai hoene i ka pu'e one
Hele hele mai kākou ē
Hawaiian roller coaster ride
 
There's no place I'd rather be
Than on the seashore dry, wet free
On golden sand is where I lay
And if I only had my way
I'd play til the sun sets
Beyond the horizon
 
Lalala i ka lā hanahana
Me ke kai hoene i ka pu'e one
It's time to try the Hawaiian Roller coaster ride
 
Hang loose, hang ten, howzit, shake a shaka
No worry, no fear, ain't no biggie braddah
Cuttin' in, cuttin' up, cuttin' back, cuttin' out
Frontside, backside, goofy footed, wipe out
 
Looking for the wipeout
Let's get jumpin', surf's up and pumpin'
Coastin' with the motion of the ocean
Whirlpools swirling, cascading, twirling
Hawaiian roller coaster ride
 
There's no place I'd rather be
Than on my surfboard out at sea
Lingering in the ocean blue
And if I had one wish come true
I'd surf till the sun sets
Beyond the horizon
 
'Ā wiki wiki mai lohi lohi
Lawe mai i ko papa he'e nalu
Flyin by on the Hawaiian roller coaster ride
 
'Ā wiki wiki mai lohi lohi
Lawe mai iko papa he'e nalu
Pi'i nā nalu, lā lahalaha
O ka moana, hānupanupa
Lalala i ka lā hanahana
Me ke kai hoene i ka pu'e one
Hele hele mai kākou ē
Hawaiian roller coaster ride
 

 

Vertalingen van "Hawaiian Roller ..."
Engels #1, #2
Lilo & Stitch (OST): Top 3
Gegeven reacties
SilentRebel83SilentRebel83
   Zon, 30/03/2014 - 21:29

Hey Vimto, there's a few errors in the Hawai'ian lyrics.

Aloha ae aloha e --> Aloha e aloha e

A nu ay ki aloha e
There is no 'y' in the Hawai'ian alphabet. It should be 'Ano 'ai ke aloha e

La we mai iko papa he na lu --> Lawe mai iko papa he'e nalu

The letters in bold need either a macron or be doubled (i.e. 'aa' 'ee', etc.) Also, there are two separate clauses in both lines that will need a comma to break them.
Pi'i na nalu la lahalaha --> Pi'i naa nalu, laa lahalaha OR
--> Pi'i nalu, lahalaha

Same thing as mentioned in the previous line.
O ka moana hanupanupa --> O ka moana, haanupanupa OR
--> O ka moana, hānupanupa

Lalala i kala hanahana --> Lalala i ka laa hanahana OR
Lalala i ka lā hanahana

Helehele mai kakou e --> Helehele mai kākou ē OR
--> Helehele mai kaakou ee

If you like, I'd be more than happy to make the corrections.
Thank you for posting this.

Vimto12Vimto12
   Zon, 30/03/2014 - 22:35

please go ahead and correct :)