E’ solo che di notte quando > It's just that at night
mi addormento arrivi tu, > when I've fallen asleep, you arrive
-
Limpido → Engels vertaling
✕
Vertaling
More Clear
Maybe we haven't been made to change
Maybe we won't ever be that at all
But it's not an indispensable principle
Of what you mean to me
And you only arrive
It's just that at night, when I've fallen asleep, you arrive
And I feel that deep within me I hide
The things that you don't know about me
I will let time be the thing
That will decide who you are to me
I will let it to my instincts
And from the darkness, everything will return
More clear, more clear
And sometimes I'll be incomprehensible
But I won't be as you wanted me to be
I won't inevitably be all the things
That you thought I would be
And I know that sustaining this blow
Will never be an easy thing to do
But I also know that deep within me
It doesn't matter
Whatever you'll think of me
I will let time be
The thing that will decide who you are to me
I will let it to my instincts
And that sky will then reappear
More clear, more clear, more clear
Maybe we haven't been made to change
Maybe we won't ever change at all
bedankt! ❤ | ||
2 maal bedankt |
Ingediend door Don Juan op 2013-09-11
Toelichting van de vertaler:
Thanks to carnivorous_lamb for pointing out some things that could be altered in the translation.
✕
Collecties met "Limpido"
1. | Laura Pausini - 20 – The Greatest Hits (2013) [Tracklist] |
Laura Pausini: Top 3
1. | Se fue |
2. | Strani amori |
3. | La solitudine |
Gegeven reacties
- login of registreer om te reageren
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Sta achter Oekraïne!
Over de vertaler:
Mostly active on weekends. Being online doesn't mean a quick answer/action.
Moderator 👨🏻🏫🇧🇷✍🏻👨🏻
Bijdragen:9794 vertalingen, 4 transliteraties, 8456 nummers, 269 collections, 15444 keer bedankt, heeft 383 vertaalverzoeken voltooid, heeft 219 leden geholpen, heeft 160 maal een transcriptie gemaakt, heeft 203 idiomen geplaatst, heeft 184 idiomen uitgelegd, heeft 41908 reacties geplaatst
Talen: moedertaal Portugees, vloeiend Engels, halfgevorderd Italiaans, Spaans, beginnend Frans, Grieks, Indigenous Languages (Brazil), Latijn
This work has been done by Alma Barroca. In case you want to use it elsewhere, please ask for permission - if given, my name must be always mentioned as the author. If I find my works being reprinted without permission I will request for it to be removed.