Bahasa Indonesia
Deutsch
English
Español
Français
Hungarian
Italiano
Nederlands
Polski
Português (Brasil)
Română
Suomi
Svenska
Türkçe
Ελληνικά
Български
Русский
Српски
Українська
العربية
فارسی
日本語
한국어
Word een vertaler
Vraag een vertaling aan
Teksten
Artiesten
Nummers
Vertalingen
Vertaalverzoeken
Transcriptieverzoeken
Ondertitels
Talen
Idiomen
Collecties
Acties
Plaats nieuwe vertaling
Plaats nieuw nummer
Vraag een vertaling aan
Vraag een transcriptie aan
Begin een forum onderwerp
Ledengroep
Leden
Forum
Nieuwe onderwerpen
Recente reacties
Populaire inhoud / Sitestatistiek
Beginnen
Vraag een vertaling aan
Word een vertaler
Siteregels
Veelgestelde vragen
Nuttige bronnen
lyricstranslate.com forum
Menu
Teksten
Artiesten
Nummers
Vertalingen
Vertaalverzoeken
Transcriptieverzoeken
Talen
Idiomen
Collecties
Acties
Plaats nieuwe vertaling
Plaats nieuw nummer
Vraag een vertaling aan
Vraag een transcriptie aan
Plaats nieuw idioom
Begin een forum onderwerp
Register
Ledengroep
Leden
Forum
Nieuwe onderwerpen
Recente reacties
Populaire inhoud / Sitestatistiek
Beginnen
Vraag een vertaling aan
Word een vertaler
Siteregels
Veelgestelde vragen
Lyricstranslate.com Forum
Nuttige bronnen
inloggen
Registratie
Interface-taal
Bahasa Indonesia
Deutsch
English
Español
Français
Hungarian
Italiano
Nederlands
Polski
Português (Brasil)
Română
Suomi
Svenska
Türkçe
Ελληνικά
Български
Русский
Српски
Українська
العربية
فارسی
日本語
한국어
inloggen
Registratie
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Sta achter Oekraïne!
Hoe u Oekraïne kunt steunen
🇺🇦 ❤️
LT
→
Frans
,
Italiaans
,
Spaans
→
Hélène Ségara
→
Loin du froid de décembre
→ Fins
Hélène Ségara
Loin du froid de décembre
→ Fins vertaling
10 vertalingen
Engels
+9 meer
, Fins,
Italiaans
,
Perzisch
,
Pools
, Portugees
#1
,
#2
,
Russisch
, Spaans
#1
,
#2
•
7 translations of covers
Engels
,
Fins
+5 meer
,
Italiaans
,
Portugees
,
Russisch
,
Spaans
,
Turks
✕
Vertaling
Frans
Engels
Fins
Italiaans
Perzisch
Pools
Portugees
Portugees #2
Russisch
Spaans
Spaans #2
Engels
Fins
Italiaans
Portugees
Russisch
Spaans
Turks
Frans (Origineel)
Joulukuun koleudesta
Klik om de originele tekst te zien. (Frans)
Mieleeni palaa kuvia
Kuten suloinen muisto
Vanhasta laulelmasta
Joulukuussa muinoin
Muistan jotenkin
Yhdessä keksimämme leikin
Löydän hymystä jälleen
Muistikuvien poltteen
Hiljaa kaiku
Kuin tuhkan alla hehku
Supistu tavu
Jonka sydän tajuta haluu
Muistan jotenkin
Yhdessä keksimämme leikin
Löydän hymystä jälleen
Muistikuvien poltteen
Tosi kaukaa kaiku
Kuin tuhkan alla hehku
Supistu tavu
Jonka sydän tajuta haluu
Vanha laulelma kaukana
Joulukuun koleudesta
Originele teksten
Frans
Engels
Fins
Italiaans
Perzisch
Pools
Portugees
Portugees #2
Russisch
Spaans
Spaans #2
Engels
Fins
Italiaans
Portugees
Russisch
Spaans
Turks
Loin du froid de décembre
Klik om de originele tekst te zien. (Frans)
✕
Plaats nieuwe vertaling
Vraag een vertaling aan
Hélène Ségara: Top 3
1.
Sarà perché ti amo
2.
Salut
3.
Elle, tu l'aimes
Gegeven reacties
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Sta achter Oekraïne!
Hoe u Oekraïne kunt steunen
🇺🇦 ❤️
↑
↓
I just made the lines fit a bit better, so in that my translation differs. Enjoy! :)