✕
Originele teksten
Long Live
Lembrei desse sentimento
Gritando dentro de nós
Eramos todos meninos
E em cada um vivia uma paixão
Como na cena de um filme
Vencemos pesadelos
Enfrentando os dragões
Criados por nossos medos
Fruto da imaginação
De frente a uma nova era
Na onda de uma canção
Nós construímos história
Mente, alma e coração
Long live the walls
We crashed through
How the kingdom lights shined
Just for me and you
I was screaming long live
All the magic we made
And bring on all the pretenders
One day we will be remembered
I said remember this feeling
I passed the pictures around
Of all the years that we stood there
On the side-lines wishing for right now
We are the kings and the queens
You traded your baseball cap for a crown
When they gave us our trophies
And we held them up for our town
De frente a uma nova era
Na onda de uma canção
Nós construímos história
Mente, alma e coração
Long live the walls
We crashed through
How the kingdom lights shined
Just for me and you
I was screaming long live
All the magic we made
And bring on all the pretenders
I’m not afraid
Long live all the mountains we moved
I had the time of my life
Fighting dragons with you
I was screaming long live
The look on your face
And bring on all the pretenders
One day we will be remembered
Hold on
Just spinning around
Confetti falls to the ground
May these memories break our fall
Lembrei do momento
Que fiz promessa pra nós dois
Pintando o nosso destino
Puro e simples, pleno
E sem fim
Que fosse assim
Sem um “goodbye”
Fosse pra sempre um “cheguei”
O sonho que construímos
Me vi feliz, eu te achei
Será muito mais
Que achar
Será muito além
Que pensar
Long live…
Ingediend door 
purplelunacy op 2012-01-30
purplelunacy op 2012-01-30Vertaling
Longue Vie
Je me souviens encore de ce moment
Dans le fond de mon esprit
Cette fois où nous attendions avec nos mains tremblantes
Le public était déchaîné
Nous étions les rois et les reines
Et ils hurlaient nos noms
La nuit où tu as dansé comme si tu savais que nos vies
Ne seraient plus jamais les mêmes
Tu avais le port de tête d'un héros
Sur une page d'un livre d'histoire
C'était la fin d'une décennie
Mais le commencement d'un âge
Longue Vie, ces murs que l'on a traversé
Toutes les lumières du royaume brillaient pour toi et moi
Je criais, "Longue Vie, toute la magie qu'on a créé"
Et peu importe les douteux
Un jour, on se souviendra de nous
Je dis, souviens toi de cette sensation
Je donne les photos
Toutes ces années où l'on a attendu sur le côté
Souhaitant pour maintenant
Nous sommes les rois et les reines
Tu as échangé ta casquette de baseball contre une couronne
Lorsqu'ils nous ont donné nos trophées
Et nous les avons portés bien haut pour notre ville
Et les cyniques étaient outragés
Hurlant, "C'est absurde!"
Car pour un moment une bande de voleurs en jeans usés gouvernaient le monde
Longue Vie, ces murs que l'on a traversé
Toutes les lumières du royaume brillaient pour toi et moi
Je criais, "Longue Vie, toute la magie qu'on a créée"
Et peu importe les douteux
Je n'ai pas peur
Longue Vie, toutes ces montagnes que l'on a déplacé
Je me suis amusée comme jamais
A combattre des dragons avec vous
Je criais, "Longue Vie, ce regard dans tes yeux"
Et peu importe les douteux
Un jour, on se souviendra de nous
On se tient, on tourne en rond
Les confettis tombent sur le sol
Que ces souvenirs amortissent notre chute
Pourriez vous prendre un moment...
Promettez-moi ça:
Que vous resterez à mes côtés pour toujours
Mais si Dieu l'interdit, le destin devrait alors entrer en jeu
Et nous forcer à un au-revoir
Si vous avez des enfants un jour
Quand ils montreront les photos du doigt
S'il vous plaît, dites leur mon nom
Dites leur comme le public était déchaîné
Dites leur comme j'espère qu'ils brillent
Longue Vie, tous ces murs que l'on a traversé
Je me suis amusée comme jamais à vos côtés
Longue, Longue Vie ces murs que l'on a traversé
Comme les lumières du royaumes brillaient pour vous et moi
Et je criais, "Longue Vie, toute la magie qu'on a créée"
Et peu importe les douteux
Je n'ai pas peur
Je chante, Longue Vie toutes ces montagnes qu'on a déplacées
Je me suis amusée comme jamais
A combattre des dragons avec vous
Et longue, longue vie, ce regard dans vos yeux
Et peu importe les douteux
Un jour, on se souviendra de nous
maotlea✕
Wil je alsjeblieft "Long Live" vertalen?
Paula Fernandes: Top 3
| 1. | Pra Você |
| 2. | Não Precisa |
| 3. | Eu sem Você |
Gegeven reacties
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Sta achter Oekraïne!
Over de vertaler:
My favourite Taylor song. Such powerful lyrics!