✕
Proeflezing gevraagd
Originele teksten
Lopove moj mali
Lopove moj mali
djevojčice luda
ljepša si sto puta
od svih svjetskih čuda
Ref.
Više može pogled
iz te tvoje glave
nego mač i munja
snovi ili jave
Više može tvoja
mala nježna ruka
nego mušketari
no tristo hajduka
Lopove moj mali
razbojnice strašna
vezan sam za tebe
kao za kosu mašna
Ref. 2x
Vertaling
Воровка моя маленькая
Воровка моя маленькая,
девочка безумная,
Красивее ты в сто раз
Всех чудес света.
ПРИПЕВ:
Больше может взгляд
Твой,
Чем меч и молния;
Мечты или явь.
Больше может твоя
Маленькая нежная рука,
Чем мушкеты
Трёхсот гайдуков.
Воровка моя маленькая,
Страшная разбойница.
Привязан я к тебе
Как бант к косе.
bedankt! ❤ | ||
2 maal bedankt |
Over de bedankjes:
LT-lid | verstreken tijd |
---|---|
Marinka | 7 jaar 2 maanden |
Gast | 7 jaar 2 maanden |
Ingediend door barsiscev op 2017-01-11
Mirzino jato: Top 3
1. | Apsolutno tvoj |
2. | Oka dva garava |
3. | Normalna stvar |
Gegeven reacties
- login of registreer om te reageren
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Sta achter Oekraïne!
Over de vertaler:
Editor
Naam: Sergey/ Сергей/ Sergej
Redacteur buiten dienst Big Wild Cat - Snow Leopard
Bijdragen:9697 vertalingen, 61 transliteraties, 1787 nummers, 36784 keer bedankt, heeft 2675 vertaalverzoeken voltooid, heeft 470 leden geholpen, heeft 72 maal een transcriptie gemaakt, added 1 idiom, heeft 16226 reacties geplaatst
Talen: moedertaal Russisch, vloeiend Russisch, beginnend Bosnisch, Kroatisch, Engels, Servisch, Sloveens, Montenegrijns