Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Sta achter Oekraïne!
  • Los Panchos

    Los dos → Frans vertaling

Deel
Lettertypegrootte
Originele teksten
Swap languages

Los dos

Te seguiré hasta el fin de este mundo,
Te seguiré con este amor profundo.
Sólo a ti entregaré el corazón, mi cariño y mi fe,
Y por nada ni nadie en el mundo te olvidaré.
Yo te daré de mi vida el anhelo y tú serás ese faro de luz,
Luna de miel para los dos siempre serás, mi amor,
Y en un sueño viviremos los dos, los dos.
 
Te seguiré hasta el fin de este mundo,
Te seguiré con este amor profundo.
Sólo a ti entregaré el corazón, mi cariño y mi fe,
Y por nada ni nadie en el mundo te olvidaré.
Yo te daré de mi vida el anhelo y tú serás ese faro de luz,
Luna de miel para los dos siempre serás, mi amor,
Y en un sueño viviremos los dos, los dos.
 
Vertaling

Nous deux

Je te suivrai jusqu'à la fin de ce monde,
je te suivrai avec cet amour profond.
Le cœur, mon amour et ma foi seulement à toi je livrerai,
et pour rien et personne au monde je ne t'oublierai.
Je te donnerai le désir, tu seras ce phare de lumière,
tu seras toujours, mon amour, une lune de miel,
et nous vivrons tous les deux dans un rêve, nous deux.
 
Je te suivrai jusqu'à la fin de ce monde,
je te suivrai avec cet amour profond.
Le cœur, mon amour et ma foi seulement à toi je livrerai,
et pour rien et personne au monde je ne t'oublierai.
Je te donnerai le désir, tu seras ce phare de lumière,
tu seras toujours, mon amour, une lune de miel,
et nous vivrons tous les deux dans un rêve, nous deux.
 
Los Panchos: Top 3
Gegeven reacties
roster 31roster 31
   Do, 01/02/2018 - 00:36

Merci. Vale.
Cuento con tu traducción para aprender francés.

Valeriu RautValeriu Raut
   Do, 01/02/2018 - 07:40

Para empezar, hay que aprender:
Bonjour
Te t'aime
Merci
Au revoir

roster 31roster 31
   Do, 01/02/2018 - 13:12

La lección una, ya me la sé. Dame la lección dos.

Je (?) t'aime
(Lo digo mejor que tú. ¿Me vas a servir de profesor?).
Comprueba en la lista.

roster 31roster 31
   Do, 01/02/2018 - 17:43

¿Qué vas a cobrar si me mandas a otro instructor?

Valeriu RautValeriu Raut
   Vrij, 02/02/2018 - 12:41

¿Crees que te cazo? ¿Y con perro?
Pues no:
Un chasseur sachant chasser chasse sans son chien.

roster 31roster 31
   Vrij, 02/02/2018 - 12:56

No sé de qué estais hablando. Esa debe ser la lección cinco..

Valeriu RautValeriu Raut
   Zat, 03/02/2018 - 07:38

Se trata de una trabalengua francesa conocida.

roster 31roster 31
   Zat, 03/02/2018 - 14:16

Me lo imaginé. (un trabalenguas francés).

A ver si puedes decir éste, sin trabarte:
"El cielo está entarabicuadrillado, quién lo desentarabicuadrillará, el desentarabicuadrillador que lo desentarabicuadrille, buen desentarabicuadrillador será".

Valeriu RautValeriu Raut
   Zat, 03/02/2018 - 23:17

No puedo; pero pagado lo diré.
¿Qué no hago yo por dinero?